Traduction de «diamantopoulou has today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welcoming the agreement, Diamantopoulou said: "Today's move tackles recognition of non-formal learning and labour mobility head on.
Se félicitant de l'accord, Anna Diamantopoulou a déclaré: "Le texte adopté aujourd'hui attaque de front le problème de la reconnaissance de l'apprentissage informel et de la mobilité de la main-d'oeuvre.

Commissioner Anna Diamantopoulou has today launched the first of a series of European round table discussions on the fight against anti-Semitism and Islamophobia.
La commissaire Anna Diamantopoulou a lancé aujourd'hui la première d'une série de tables rondes européennes sur la lutte contre l'antisémitisme et l'islamophobie.

Anna Diamantopoulou heralded today's event as a step in the wider bid to forge multicultural consensus and combine different cultural traditions in Europe's heterogeneous societies.
Anna Diamantopoulou a présenté cette journée comme une action s'insérant dans un effort plus large visant à forger un consensus multiculturel et à concilier les différentes traditions culturelles dans les sociétés hétérogènes d'Europe.

Diamantopoulou, Commission (EL) Of course there are studies on the movement of companies from the Member States to the new countries, but I would say that the huge wave of company relocations has been completed and today, with the obligation of the new countries to apply European law fully as regards the internal market and the job market, companies do not have the same incentives that they had in the past.
Diamantopoulou, Commission. - (EL) Bien entendu, il existe des études sur le déplacement des entreprises des États membres actuels vers les nouveaux, mais je voudrais dire que les énormes vagues de délocalisations d’entreprises se sont achevées et qu’aujourd’hui, grâce à l’obligation des nouveaux États membres de respecter totalement le droit communautaire en ce qui concerne le marché intérieur et le marché du travail, les entreprises n’ont plus les incitants qu’elles avaient par le passé.

– (IT) Mr President, I too would like to thank Minister Péry and Commissioner Diamantopoulou for today's debate. I would also like to thank the rapporteur, whose report not only contains observations on the situation of equal opportunities in the European Union, but also recommends a course of action.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, remercier la ministre Péry et la commissaire Diamantopoulou pour le débat d'aujourd'hui, ainsi que le rapporteur qui, dans ce rapport, formule non seulement des remarques sur la situation de l'égalité des chances au sein de l'Union européenne, mais indique également les actions à entreprendre.

Mr President, it is a pleasure to participate in this debate on behalf of the Commission and, above all, on behalf of Mrs Diamantopoulou, who regrets that she cannot be here today because she is attending a meeting of the Social Affairs Council in Luxembourg.
- (EN) Monsieur le Président, c’est pour moi un plaisir de participer à ce débat au nom de la Commission et surtout au nom de Mme Diamantopoulou, qui regrette de ne pouvoir se trouver ici aujourd’hui parce qu’elle assiste à une réunion du Conseil "Affaires sociales" à Luxembourg.

At the invitation of the Economic Commission for Europe, Anna Diamantopoulou will today represent the Commission in Geneva at a meeting of the Beijing Platform for Action on women's rights in order to review Europe's progress in preparation for the full UN meeting in New York in June.
Á l'invitation de la commission économique pour l'Europe, Anna Diamantopoulou représentera la Commission lors d'une réunion organisée aujourd'hui à Genève sur le programme d'action de Pékin pour les droits de la femme, qui a pour objectif d'examiner, en prévision de la réunion plénière des Nations unies à New York en juin, les progrès réalisés en Europe dans ce domaine.

Anna Diamantopoulou opens on-line mailbox today on new gender equality policy
Anna Diamantopoulou ouvre une boîte aux lettres en ligne concernant la nouvelle politique d'égalité des sexes

– (PT) Mr President, I would like to congratulate the President-in-Office of the Council and Commissioner Diamantopoulou on the excellent speeches they have made today.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la présidence du Conseil et Mme la commissaire pour leurs excellentes interventions.