Vertaling van "diamantopoulou was unable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

succession by heirs unable to be fully disinherited
succession régulière

responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the role which the European Parliament delegation in particular but also the Commission was able to play in the Conference failed to properly or fully reflect the growing EU responsibilities in this field; regretting moreover that because Commissioner Diamantopoulou was unable to attend the Conference and was not replaced by another Commissioner, the Commission was only represented at the level of officials and that not all Member States were represented at the level of senior ministers,
F. considérant que le rôle que la délégation du Parlement européen, en particulier, mais également la Commission européenne a été en mesure de jouer lors de la conférence n'a pas entièrement reflété les responsabilités croissantes de l'Union européenne en la matière; déplorant en outre que parce que le commissaire Diamantopoulou n'a pas été en mesure de participer à la conférence et n'a pas été remplacé par un autre commissaire, la Commission n'ait été représentée qu'au niveau des fonctionnaires et que tous les États membres n'aient pas été représentés par des ministres de haut rang,

I want to apologise for the fact that my colleague, Commissioner Diamantopoulou, is unable to be here this afternoon.
Je voudrais présenter mes excuses pour l’absence de ma collègue, la commissaire Diamantopoulou, qui n’a pas pu se libérer cet après-midi.