Vertaling van "diamond jubilee marking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act to Incorporate a National Committee for the Celebration of the Diamond Jubilee of Confederation
Loi constituant en corporation une Commission nationale pour la célébration du jubilé de diamant de la Confédération

diamond jubilee
jubilé de diamant

Diamond Jubilee Collection of Canadian Painting
Diamond Jubilee Collection of Canadian Painting

Diamond Jubilee
jubilé de diamant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this, her Diamond Jubilee, marking 60 years of her reign, I wish to pay tribute to Her Majesty and sincerely thank her, not only for her faithful loyalty to our country, but for her unmatched commitment to public service.
À l'occasion de son jubilé de diamant, qui marque ses 60 ans de règne, j'aimerais rendre hommage à Sa Majesté et la remercier du fond du cœur, non seulement pour sa loyauté sans faille à l'endroit de notre pays, mais pour son engagement inégalé à l'égard du peuple.

Last year, we celebrated the Queen's Diamond Jubilee and we will share the pleasure this spring of unveiling the commemorative token that honourable senators have been invited to inscribe to mark the jubilee of Her Majesty.
L'année dernière, nous avons célébré le jubilé de diamant de la reine, et nous aurons le plaisir ce printemps de dévoiler le symbole commémoratif que les sénateurs ont été invités à signer pour marquer le jubilé de Sa Majesté.

I cannot think of a better way to mark the occasion of the Queen's Diamond Jubilee than by recognizing and taking this opportunity to mention the wonderful day-to-day contributions that Canadians make to their communities.
Je ne puis imaginer meilleure façon de célébrer le jubilé de diamant que de souligner les contributions quotidiennes des Canadiens à leurs collectivités.

The Queen's Diamond Jubilee is more than an occasion to mark the many years of service by Her Majesty.
Le jubilé de diamant de la reine n'est pas seulement une occasion de célébrer les nombreuses années de service de Sa Majesté.

I can assure honourable senators that, be it the War of 1812 or the Diamond Jubilee of Her Majesty, which will be celebrated next year as well, all of these events will be properly marked and catalogued as milestones in Canadian history.
Les sénateurs peuvent être sûrs — qu'il s'agisse de la guerre de 1812 ou du jubilé de diamant de Sa Majesté, qui sera également célébré l'année prochaine — que tous les événements importants seront bien marqués et catalogués comme jalons de l'histoire du Canada.