Vertaling van "diamonds laid down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

laid-down cost [ landed cost | laid down cost ]
coût en magasin [ coût d'achat rendu | coût livré | prix de revient effectif ]

the conditions laid down in the Implementing Regulation
les conditions prévues par le règlement d'exécution

according to the standard laid down
d'après la norme établie

asset laid down cost
coût livré de l'élément d'actif

keel laying | laying of the keel | keel laid down
pose de la quille | mise en chantier

laid-down cost
coût en place | coût installé | coût d'un bien installé

laid-down cost | landed cost
coût en magasin | coût d'achat rendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to the specific question of the controls on imports of diamonds laid down by Council Regulation 1146/2001, the same applies here because those controls are carried out within the framework of existing customs provisions in Member States.
Quant à la question spécifique du contrôle des importations de diamants visés par le règlement 1146/2001 du Conseil, il en va selon les mêmes lignes puisque celui-ci s'exerce dans le cadre des dispositions douanières existantes aux États membres.

After that date, rough diamonds from certified stocks shall be considered to have fulfilled the conditions laid down in Article 3.
Après cette date, les diamants bruts provenant de stocks certifiés sont estimés être conformes aux conditions énoncées à l'article 3.

4. Reaffirms the importance which it attaches to the effective application of the UN Security Council sanctions against Unita, and calls on the UN Security Council to condemn those countries and companies which are acting in breach of the ban laid down in resolution 1295 (2000) and, by buying diamonds, are contributing to the fuelling of this war;
4. réaffirme l'importance qu'il attache à l'application effective des sanctions décrétées par le Conseil de sécurité des Nations unies à l'encontre de l'Unita et appelle le Conseil de sécurité de l'ONU à sanctionner les pays et les sociétés qui violent les interdictions prévues dans la résolution 1295 (2000) et qui, en acquérant des diamants, contribuent à alimenter le conflit;

When the minister announced August 8 that the BHP Diamonds project in the Northwest Territories had received conditional approval, he laid down a 60-day deadline for satisfactory progress to be made on negotiating both an environmental agreement with Ottawa and impact benefits agreements with aboriginal peoples.
Lorsque le ministre a annoncé, le 8 août, que le projet de BHP Diamonds, dans les Territoires du Nord-Ouest, avait obtenu une approbation conditionnelle, il a fixé un délai de 60 jours pour accomplir des progrès satisfaisants dans la négociation d'un accord avec Ottawa en matière environnementale et des accords sur les impacts et les avantages avec les peuples autochtones.