Vertaling van "diand to submit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

DIAND Statistics Canada Interdepartmental Committee [ DIAND-SC Committee ]
Comité interministériel MAINC-Statistique Canada [ Comité MAINC-SC ]

DIAND-First Nations Funding Agreement [ DFNFA | DIAND/First Nations Funding Agreement ]
Entente de financement MAINC - Premières Nations

DIAND Network on Women's Issues [ DIAND Women's Network ]
Réseau du MAINC sur la condition féminine [ Réseau des femmes du MAINC ]

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

Type of lymph node submitted
type de lymphonœud présenté

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

right to submit initiatives | right to initiate legislation
droit d'initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He stated that he had a conversation with an official in the office of the access to information commissioner and claimed he was advised that the member was entitled to the information he had sought as a representative of the individual band members present. The member's assistant was advised by DIAND to submit a formal access to information request.
Il a mentionné avoir eu une conversation avec un fonctionnaire du bureau du Commissaire à l'information et a prétendu que celui-ci lui avait dit que le député, en tant que représentant des membres de la bande présents, avait droit à l'information demandée.

We also brought with us a paper we submitted to DIAND entitled “Proposed Items for Discussion Leading to an Inuit-specific Action Plan”.
Nous avons également apporté un document que nous avions soumis au MAINC, intitulé «Proposed Items for Discussion Leading to an Inuit-specific Action Plan».

On or about January 19, 1998, the North Slave Metis Alliance board of directors submitted a statement of claim on the comprehensive land claim of the North Slave Metis, a statement of claim to the Minister of DIAND in accordance with the federal government's comprehensive land claims policy.
Vers le 19 janvier 1998, le conseil d'administration de l'Alliance métis North Slave a présenté sa déclaration concernant la revendication territoriale globale des Métis de North Slave au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, conformément à la politique des revendications territoriales globales du gouvernement fédéral.

This was submitted by the Assembly of First Nations and the specific claims branch of DIAND.
Ce rapport a été présenté par l'Assemblée des premières nations et par la direction des revendications particulières du MAINC.

Government policy specifies that bands must submit annual consolidated audits to DIAND for evaluation of their overall financial status, and make them available to their members (68) Although audits submitted to government are generally subject to the Access to Information Act, a band may refuse access to non-band members where the requested audit contains confidential information concerning the band’s private commercial transactions, financial holdings or own-source revenues (69)
La politique gouvernementale précise que les bandes doivent présenter chaque année au MAINC un rapport de vérification consolidé pour l’évaluation de leur situation financière et le mettre à la disposition de leurs membres(68). Bien que les rapports présentés au gouvernement soient habituellement assujettis à la Loi sur l’accès à l’information, il arrive parfois qu’une bande refuse l’accès à un rapport à des non-membres lorsqu’il contient des renseignements confidentiels sur les transactions commerciales privées, les actifs financiers ou les recettes autonomes de la bande(69).