Traduction de «diane bellemare senator » (Anglais → Français) :

Senator Bellemare: I am Diane Bellemare, senator, from Montreal, Quebec.
La sénatrice Bellemare : Diane Bellemare, je suis une sénatrice de Montréal, Québec.

Hon. Diane Bellemare: Senator Day, I have a question for you that relates to Senator Cordy's question.
L'honorable Diane Bellemare : Sénateur Day, j'aurais une question à vous poser en relation avec celle de la sénatrice Cordy.

Hon. Diane Bellemare: Senator Ringuette, in your proposal you refer to the possibility of having systems to be accountable to citizens.
L'honorable Diane Bellemare : Sénatrice Ringuette, vous avez présenté dans votre proposition la possibilité d'avoir des systèmes pour assurer la reddition de comptes aux citoyens.

Hon. Diane Bellemare: Senator Cowan, what you just said sort of shows the magnitude of the problem.
L'honorable Diane Bellemare : Sénateur Cowan, ce que vous venez de dire révèle un peu l'ampleur de la problématique.

Hon. Diane Bellemare: Honourable senators, it has been a year since I accepted with honour and pride Prime Minister Harper's invitation to join the Senate Conservative caucus to defend a cause that has been dear to me since the beginning of my career, namely job creation.
L'honorable Diane Bellemare : Honorables sénateurs et sénatrices, il y a maintenant un an que j'ai accepté avec honneur et fierté l'invitation du premier ministre Harper à me joindre au caucus conservateur du Sénat pour y défendre une cause qui me tient à cœur depuis le début de ma carrière, soit la promotion de l'emploi.