Vertaling van "diane finley minister " (Engels → Frans) :

Hon. Diane Finley (Minister of Public Works and Government Services, CPC): Mr. Speaker, the Government of Canada is continuously working to enhance cybersecurity in Canada by identifying cyberthreats and vulnerabilities and by preparing for and responding to all kinds of cyberincidents to better protect Canada and Canadians.
L'hon. Diane Finley (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada travaille de façon continue au renforcement de la cybersécurité au pays en détectant les cybermenaces et les vulnérabilités cybernétiques, de même qu’en se préparant à tous les types de cyberincidents et en intervenant afin de mieux protéger le Canada et sa population.

Hon. Diane Finley (Minister of Public Works and Government Services, CPC): Mr. Speaker, the Government of Canada purchased airtime during the Canadian broadcast of the 86th Academy Awards on CTV, one 30-second spot for Finance Canada’s economic action plan campaign and one 30-second spot for Canada Revenue Agency’s tax relief measures campaign.
L'hon. Diane Finley (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a acheté du temps d’antenne sur le réseau national de CTV lors de la diffusion de la 86 cérémonie de remise des Oscar pour deux campagnes distinctes du gouvernement du Canada: une annonce de 30 secondes sur la campagne du Plan d’action économique de Finance Canada et une annonce de 30 secondes de l’Agence du revenu du Canada sur la campagne des mesures d’allégement fiscal.

Hon. Diane Finley (Minister of Public Works and Government Services, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the 100 Wellington Street and the 128 Wellington Street buildings owned by the Department of Public Works and Government Services Canada are vacant.
L'hon. Diane Finley (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, les édifices situés au 100, rue Wellington et au 128, rue Wellington appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada sont inoccupés.

That the committee conduct a study regarding allegations of systematic political interference by the Minister's offices to block, delay or obstruct the release of information to the public regarding the operations of government departments and that the committee call before it: Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development. At a separate meeting or meetings: Dimitri Soudas, Associate Director, Communications/Press Secretary, Prime Minister's Office; Guy Giorno, Chief of Staff, Prime Minister's Office; Ryan Sparrow, Director of Communications, Office of the Minister, Human Resources and Skills Development Canada; Sebastien Togneri, former Parliamentary Affairs Director, Public Works Canada; Patricia Valladao, Chief, Media Relations, Human Resources and Skills Development Canada; and That the committee submit a report to the House of Commons on its findings.
Que le Comité effectue une étude concernant les allégations d’ingérence politique systématique des bureaux de ministres en vue de bloquer, de retarder ou d’entraver la diffusion d’information publique concernant les activités des ministères et qu’il convoque les personnes suivantes: l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences; lors d’une ou de plus d’une réunion distincte: Dimitri Soudas, directeur associé, Communication/Attaché de presse, Bureau du premier ministre; Guy Giorno, chef de cabinet, Bureau du premier ministre; Ryan Sparrow, directeur des communications, Bureau de la ministre, Ressources humaines et Développement des compétences Canada; Sebastien Togneri, ex-directeur des Affaires parlementaires, Travaux publics Canada; Patricia Valladao, chef, Relations avec les médias, Ressources humaines et Développement des compétences Canada; et que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre des communes.

Hon. Diane Finley (Minister of Citizenship and Immigration, CPC): Mr. Speaker, insofar as Citizenship and Immigration Canada is concerned, in response to a) Citizenship and Immigration Canada, CIC, and the Canada Border Services Agency, CBSA, are both concerned about marriages of convenience.
L'hon. Diane Finley (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) s’intéressent tous deux de près aux mariages de complaisance.