Traduction de «diane marleau ted mcwhinney denis paradis bernard patry pauline picard svend » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 NAYS Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its examination of the sanctions against Iraq.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 CONTRE Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des sanctions contre l'Iraq.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recordred division: YEAS Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 NAYS Sarkis Assdourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 At 10:06 a.m., pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued its examination of sanctions against Iraq (See Minutes of Proceedings, Tuesday, March 21, 2000, Meeting No. 29. ) John McNee made an opening statement and, with Donald Sinclair and Dennis Horaq, answered questions.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 CONTRE Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 À 10 h 06, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des sanctions contre l'Iraq (voir le Procès-verbal du mardi 21 mars 2000, séance n 29). John McNee fait une déclaration et, avec Donald Sinclair et Dennis Horaq, répond aux questions.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Bob Speller.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Bob Speller.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Bob Speller.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Bob Speller.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Yves Rocheleau.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Yves Rocheleau.