Vertaling van "diaspora from sub-saharan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub Saharan Africa: From Crisis to Sustainable Growth
L'Afrique subsaharienne : de la crise à une croissance durable

Sub-Saharan Africa: From Crisis to Sustainable Growth - A Long-Term Perspective Study
L'Afrique subsaharienne: De la crise à une croissance durable - Étude de perspective à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irregular migrants using the Central Mediterranean route come mostly from Sub-Saharan Africa, and they often also come from conflict areas: approximately 20% are from Eritrea, 12% from Somalia, still, 10% are from Syria.
Les migrants en situation irrégulière qui suivent l'itinéraire de la Méditerranée centrale viennent pour la plupart de l'Afrique subsaharienne et souvent de zones touchées par les conflits: 20 % d'entre eux environ sont originaires d'Érythrée, 12 % de Somalie et encore 10 % de Syrie.

In Sub-Saharan Africa, the poorest households, communities and countries have suffered from a diminished capacity to recover from the long-term effects of climate change, especially frequent and intense droughts, as well as economic crises and internal conflicts.
En Afrique subsaharienne, les ménages, les communautés et les pays les plus pauvres ont souffert d'une diminution de leur capacité à se remettre des effets à long terme du changement climatique, notamment des sécheresses fréquentes et intenses, ainsi que des crises économiques et des conflits internes.

From a long-term perspective, support to sustainable agriculture is paramount to build up resilience in Sub-Saharan Africa where the sector provides employment to 60% of the population, notably the most vulnerable.
Dans une perspective à long terme, le soutien à l'agriculture durable est essentiel pour renforcer la résilience de l'Afrique sub-saharienne, où ce secteur emploie 60 % de la population, en particulier les groupes les plus vulnérables.

The first is the scale of illegal migration (mainly transit migration from the sub-Saharan region and other Maghreb countries) and the second is the lack of a functioning asylum system.
La première est l'ampleur des migrations illégales (principalement les migrations de transit à partir de la région sub-saharienne et d'autres pays du Maghreb), et la seconde est l’absence de tout système d'asile fonctionnant correctement.

Indicator: increase the number of fellowships to sub-Saharan African researchers and MSc/PhD students from 400 under EDCTP1, strongly encouraging and supporting them to continue their research career in sub-Sahara Africa following their fellowship.
Indicateur: augmenter le nombre de bourses octroyées à des chercheurs et des étudiants en master et doctorat scientifiques de pays d’Afrique subsaharienne par rapport au nombre atteint de 400 dans le cadre de l’EDCTP-I, en encourageant et en aidant résolument lesdits chercheurs et étudiants à poursuivre leur carrière dans la recherche en Afrique subsaharienne après leur bourse.

Other funding has come from the geographic instruments, notably the Meda and the Tacis programmes, now replaced by the European Neighbourhood and Partnership Instrument, and the geographic instrument for Sub-Saharan Africa, the Caribbean and the Pacific region, the European Development Fund, as well as from the Development Cooperation Instrument for Asia and Latin America.
Elle est aussi financée par des instruments géographiques, notamment les programmes MEDA et TACIS, désormais remplacés par l’instrument européen de voisinage et de partenariat, et l’instrument géographique pour l’Afrique subsaharienne, les Caraïbes et le Pacifique, le Fonds européen de développement, ainsi que par l’instrument de coopération au développement destiné à l’Asie et à l’Amérique latine.

Taking into account the importance of the strategic use of resettlement from countries or regions designated for the implementation of regional protection programmes, it is necessary to provide additional financial support for the resettlement of persons from the Western Newly Independent Sates and sub-Saharan Africa, which were so designated in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on regional protection programmes of 1 September 2005 and the Council Conclusions of 12 October 2005, and from any other countries or regions that are so designated in the future.
Compte tenu de l'importance que revêt le recours stratégique à la réinstallation des personnes issues des pays ou régions sélectionnés comme cibles pour la mise en œuvre des programmes de protection régionaux, il est nécessaire d'accorder un soutien financier supplémentaire à la réinstallation des personnes issues des nouveaux États indépendants d'Afrique occidentale et d'Afrique subsaharienne, sélectionnés comme cibles dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 1er septembre 2005 relative aux programmes de protection régionaux et dans les conclusions du Conseil du 12 octobre 2005, ou de tous autres pays ou régions qui seront ainsi sélectionnés à l'avenir.