Vertaling van "diatribe we just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abuse | abusive language | defamatory speech | diatribe
propos injurieux

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding the little diatribe we just heard, we're not here just talking about a conversation that the honourable member who spoke.He talks about his great experience, but there's a considerable difference between a Dash 8 and a DC-8.
Malgré la petite diatribe que nous venons d'entendre, nous ne sommes pas ici simplement pour discuter d'une conversation que l'honorable député qui a parlé.Il parle de sa longue expérience, mais il y a toute une différence entre voyager en Dash 8 et en DC-8.

Mr. Speaker, I am not sure where the member is coming from in that diatribe we just witnessed.
Monsieur le Président, je ne sais pas où le député veut en venir avec cette diatribe que nous venons d'entendre.

Mr. Speaker, I was hoping there might actually be a question in that diatribe we just heard.
Monsieur le Président, j'espérais qu'il y aurait une question dans la diatribe que nous venons d'entendre.

– Mr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais savoir comment la diatribe de M. Bloom a été accueillie à Cambridge.

That is what we just heard, a shouting diatribe of intemperate railing filled with inaccurate facts and unwarranted attacks on individual members.
Et c'est exactement ce à quoi nous avons eu droit. Le député a vociféré sa diatribe, un ramassis de critiques excessives, d'inexactitudes et d'attaques injustifiées contre des députés.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, we just heard a most unenlightening diatribe of information.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, nous venons d'entendre un échange des plus confus.