Traduction de «dickson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]
Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]

Dickson Fish & Game Association
Dickson Fish & Game Association

Dickson operation
opération de Dickson

Dickson method
méthode de Dickson

Dickson-Diveley operation
opération de Dickson-Diveley

Albery, Pullerits, Dickson and Associates (1977) Ltd.
Albery, Pullerits, Dickson and Associates (1977) Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second Dickson report, which was actually published following Chief Justice Dickson's death and signed off by Lieutenant-General Charles Belzile as the chair, someone else who I suggest cannot be thought of as not having a background of operational experience and applying that in the course of the report making, found the accountability framework to satisfy the recommendations in the first Dickson report.
Dans le deuxième rapport Dickson, qui fut en réalité publié après le décès du juge en chef Dickson et fut signé par le lieutenant-général Charles Belzile, en sa qualité de président — encore une fois quelqu'un à qui on ne saurait reprocher de manquer d'expérience opérationnelle —, on estimait que le cadre de reddition de comptes satisfaisait aux recommandations du premier rapport Dickson.

That is true especially with respect to the reports of Dickson, Dickson 1 and Dickson 2.
Cela est vrai particulièrement en ce qui concerne le premier et le deuxième rapports Dickson.

I call them the Dickson reports because they were both initially chaired by former Chief Justice Dickson and, as you were reminded earlier this afternoon, someone from a background of military experience, significant operational experience, as was Chief Justice Lamer.
Je dis les rapports Dickson parce que les commissions avaient d'abord été toutes deux présidées par l'ex-juge en chef Dickson et, comme on vous l'a rappelé plus tôt cet après-midi, par quelqu'un qui avait une bonne expérience de la chose militaire, notamment une expérience opérationnelle importante, le juge en chef Lamer.

But throughout the summary there are constant references to the inquiry and to the Dickson report and constant indications as to what sections of the bill follow the recommendations of the inquiry or Dickson report and what sections don't follow recommendations of the inquiry or Dickson report, and in some cases both.
Mais on trouve tout au long de ce résumé des références à notre enquête et à celle du groupe Dickson, et de nombreuses indications sur les articles du projet de loi qui sont inspirés de notre rapport ou du rapport Dickson, ou des deux à la fois dans certains cas.

Glennmont Partners is owned and managed by four partners: Joost Bergsma - CEO, Francesco Cacciabue - CFO, Peter Dickson – Technical Director and Scott Lawrence.
Glennmont Partners est détenue et gérée par quatre partenaires : Joost Bergsma (PDG), Francesco Cacciabue (directeur financier), Peter Dickson (directeur technique) et Scott Lawrence.

– (EL) Commissioner, as to whether or not there are reports, I have before me a written reply by Mr Dickson to a written question on these matters which bears the stamps and seals of all the organisations.
- (EL) Monsieur le Commissaire, que la Commission ait ou non été avisée de ces faits, j'ai sous les yeux la réponse de M. Dickson à une question écrite à ce sujet et le document porte les cachets de tous les organismes.