Traduction de «dictate better management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managing Better
Vers une meilleure gestion

better manage
assurer une meilleure gestion

A Strategy: Manage to Better Protect Forests
Aménager pour mieux protéger les forêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Caution would dictate better management of existing initiatives before Natural Resources Canada or the new energy efficiency office is given responsibility for implementing new initiatives in this area.
La prudence demanderait une meilleure gestion des initiatives actuelles avant que Ressources naturelles Canada ou le nouvel office de l'efficacité énergétique se voit chargé de la mise en oeuvre de nouvelles initiatives dans ce domaine.

But the problem I have is they seem to be preoccupied with the areas of delivery that provinces have health, education, social services, municipal affairs and so on and it seems to me the federal government feels they're in a better position to deliver those services, to manage them or dictate how they are done, and they're using the federal spending power to do so.
Mais le problème que je vois, c'est qu'il semble se préoccuper de questions qui relèvent des provinces—la santé, l'éducation, les services sociaux, les affaires municipales, etc.—et il me semble que le gouvernement fédéral a l'impression d'être mieux placé pour offrir ces services, les gérer ou dicter comment ils doivent être rendus, et il s'appuie sur le pouvoir fédéral de dépenser pour le faire.