Traduction de «dictatorial type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caesarian type | dictatorial type
Type césarien

dictatorial
dictatorial

dictatorial and oligarchic systems
dictature et oligarchie

dictatorial interference
ingérence dictatoriale [ ingérence impérative | immixtion impérative | ingérence par voie d'autorité ]

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

influenza A [ A-type influenza | type A influenza | influenza type A | type A flu | A-type flu | flu A | flu type A ]
grippe A [ grippe de type A | influenza A | influenza de type A ]

crop type | stand type | type of crop | type of stand
type du peuplement (1) | genre de boisement (2)

HLA-typing (1) | human lymphocyte antigen typing (2) | tissue typing (3)
typage HLA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would question whether all of the bilateral aid is actually going to the right people, particularly given the countries and the types of regimes, so-called multi-party but in fact quite dictatorial regimes, which are in large measure corrupt.
Je me demande si toute l'aide bilatérale aboutit effectivement entre les mains des bonnes personnes, surtout compte tenu des pays et des régimes, soit disant multipartites, mais effectivement très dictatoriaux, qui sont dans une grande mesure corrompus.

It is discouraging for those new Canadians to see the direction that this country is going in, the closing down of debate, this dictatorial style, the exact types of governments from which they have fled.
Pour ces néo-Canadiens, il est décourageant de voir le virage que prend le pays, la clôture des débats et cette approche dictatoriale. C'est précisément ce type de gouvernement qu'ils ont fui.

Both types of dictatorial regime suppressed freedom, human rights and churches.
Ces deux types de régimes dictatoriaux ont supprimé la liberté, les droits de l’homme et les églises.

Some of these countries have been preoccupied with dictatorial types of government where they have no respect for these sorts of things.
Certains pays ont été aux prises avec des régimes de type dictatorial qui ne respectent absolument pas ces principes.

That said, I believe it is also legitimate to ask ourselves whether these actions by the international community and this policy of sanctions are really helping to weaken Saddam Hussein’s regime or are instead helping to reinforce it, because everyone knows perfectly well that, in order to consolidate their power, dictatorial regimes of this type invoke the spectre of foreign enemies.
Je pense, néanmoins, qu'il est légitime de nous demander si ces actions de la communauté internationale et ces politiques de sanction contribuent réellement à affaiblir le régime de Saddam Hussein ou si, au contraire, elles aident à le renforcer, parce que nous savons tous parfaitement que ce genre de régimes dictatoriaux invoquent l'ennemi extérieur pour se consolider au pouvoir.

So I think regulations could be put in place to ensure that service costs are kept low, that a full range of services to support small business is in place, and perhaps there should be a consideration that banks ally with organizations that can provide an entry-level type of support, not in a dictatorial way but just as an encouragement of this co-operation.
Je pense donc qu'il faut mettre en place une réglementation pour s'assurer que les frais facturés à la clientèle restent bas, qu'une gamme complète de services est mise à la disposition des petites entreprises, et éventuellement que l'on étudie la possibilité pour les banques de s'allier à des organisations susceptibles d'apporter une aide sur le terrain, non pas en procédant d'une manière dictatoriale, mais simplement en encourageant cette coopération.