Traduction de «dictatorship the proletariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictatorship of the proletariat
dictature du prolétariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is going on here is the dictatorship of the new proletariat taking shape in the new Union.
Ce qui se passe ici n’est rien d’autre que la dictature du nouveau prolétariat qui se dessine au sein de la nouvelle Union.

Aldis Kušķis (PPE-DE) – (LV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Lukashenko, the dictator of Belarus, is successfully creating a totalitarian regime, learning from the classics of Soviet totalitarian communism and praising them; this time he is not using the dictatorship of the proletariat and communist ideology as a mask but is methodically destroying the civil and political liberties of the people of Belarus, and destroying the right to freedom of speech and truthful information.
Aldis Kušķis (PPE-DE). - (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, Loukachenko, le dictateur du Belarus, est en train de réussir à créer un régime totalitaire en s’inspirant des classiques du communisme totalitaire soviétique et en les glorifiant. Cette fois, il ne se cache pas derrière le masque de la dictature du prolétariat et de l’idéologie communiste, mais il détruit méthodiquement les libertés civiles et politiques du peuple du Belarus, il détruit le droit à la liberté d’expression et à l’information exacte.

Aldis Kušķis (PPE-DE ) – (LV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Lukashenko, the dictator of Belarus, is successfully creating a totalitarian regime, learning from the classics of Soviet totalitarian communism and praising them; this time he is not using the dictatorship of the proletariat and communist ideology as a mask but is methodically destroying the civil and political liberties of the people of Belarus, and destroying the right to freedom of speech and truthful information.
Aldis Kušķis (PPE-DE ). - (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, Loukachenko, le dictateur du Belarus, est en train de réussir à créer un régime totalitaire en s’inspirant des classiques du communisme totalitaire soviétique et en les glorifiant. Cette fois, il ne se cache pas derrière le masque de la dictature du prolétariat et de l’idéologie communiste, mais il détruit méthodiquement les libertés civiles et politiques du peuple du Belarus, il détruit le droit à la liberté d’expression et à l’information exacte.

The market is a fine thing, but we are not about to replace the dictatorship of the proletariat with the dictatorship of the shareholders.
Le marché, c’est très bien, mais on ne va pas remplacer la dictature des prolétaires par la dictature des actionnaires.

On the one side millions of starving peasants, their bodies often swollen from lack of food; on the other, soldier members of the GPU carrying out instruction of dictatorship of the proletariat.
D'un côté, des millions de paysans affamés, le corps souvent gonflé par le manque de nourriture; de l'autre, les soldats membres de la GPU exécutant les instructions de la dictature du prolétariat.

As long as any country is ruled by a one-party system, as in China where the Communist Party is enshrined in the constitution as the " dictatorship of the proletariat," the concept of human rights remains subject to the party's interpretation.
Tant qu'un pays est gouverné par un système de parti unique, comme en Chine, où le Parti communiste est consacré dans la Constitution comme la «dictature du prolétariat», le concept des droits de l'homme est soumis à l'interprétation du parti.