Traduction de «did 25 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1987-1988 Annual Report on the State and Needs of Education: The Parent Report, 25 Years Later
Rapport annuel 1987-1988 sur l'État et les besoins de l'éducation : Le rapport Parent, vingt-cinq années après

25 years of service
25 années de service

25 Years with the Department Award
Prix 25 ans de service au ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The banks of the country brag that they are making 25% to 30% more profit than they did last year. This means they made profits the years before.
Les banques de notre pays se vantent de réaliser cette année des profits de 25 à 30 p. 100 suppérieurs à ceux de l'an dernier; ce qui signifie qu'elles ont réalisé des profits les années antérieures.

The great news is that our companies now, small and medium-sized companies over the past 25 years from all across Canada, are doing much better in the United States marketplace than they did 25 years ago.
Cela dit, tout n'est pas mauvais dans ce domaine, et dans tout le Canada de petites et moyennes entreprises obtiennent aujourd'hui de bien meilleurs résultats aux États-Unis qu'il y a 25 ans.

If we take the $25 million that we spent warning Canadians about H1N1, it actually turns out that we spent less than the Liberals did eight years ago.
Si on retranche les 25 millions qui nous ont servi à renseigner les Canadiens sur la grippe H1N1, il s'avère que nous avons dépensé moins que les libéraux il y a huit ans.

Secondly, Europe catches far fewer fish today than it did 15 years ago, approximately 25% less, while fishing effort and the cost of fishing have risen.
Deuxièmement, l’Europe pêche nettement moins de poisson aujourd’hui qu’il y a 15 ans, approximativement 25 % de moins, tandis que l’effort de pêche et le coût de la pêche ont augmenté.

I am convinced that the European Union of 25 Member States would not exist today if Lech Wałęsa and his companions had not acted as they did 25 years ago.
Je suis convaincu que l’Union européenne de 25 États membres n’existerait pas aujourd’hui si Lech Wałęsa et ses compagnons n’avaient pas agi comme ils l’ont fait il y 25 ans.

Given this background, why does the European Union not officially recognise the Polisario Front as a negotiating partner in this conflict, something that the United Nations did 25 years ago?
Dans ce cadre-là, pourquoi l'Union européenne ne reconnaît-elle pas officiellement le Front Polisario comme interlocuteur dans le cadre de ce conflit, alors que les Nations unies le font depuis 25 ans.

25. Regrets the fact that the Court of Auditors did not undertake any audit of the expenses of the political groups" spending in 1999, the year of the last European elections; reminds the Court of Auditors of its position taken in the abovementioned resolution of 13 April 2000 that the Court of Auditors conduct an audit of the political groups' finances every two years and calls on it to dedicate any extra resources, if necessary, to auditing money spent by political groups during European election years;
25. regrette que la Cour des comptes n'ait procédé à aucun audit des dépenses des groupes politiques en 1999, année des dernières élections européennes; rappelle à la Cour des comptes la position qu'il a prise dans sa résolution du 13 avril 2000 précitée, selon laquelle la Cour devrait procéder à l'audit des finances des groupes politiques tous les deux ans; demande à la Cour des comptes de consacrer toutes les ressources supplémentaires requises, le cas échéant, à un audit des dépenses des groupes politiques durant les années d'élections européennes;

In the last 25 years, the world has produced three times as much wheat as we did 25 years ago, but global demand has been there as well.
Au cours des 25 dernières années, le monde a produit trois fois plus de blé qu'il y a 25 ans, mais la demande mondiale est là aussi.

Mr. Ryan: To clarify, the $50 million was just what we did last year, but we have done over $660 million over the last 25 years.
M. Ryan : Je dois préciser que les 50 millions de dollars représentent seulement la somme que nous avons prêtée l'année dernière, mais que nous avons accordé pour plus de 660 millions de dollars de prêts au cours des 25 dernières années.