Vertaling van "did after hong " (Engels → Frans) :

But this research—and I'm not trying to substantiate the veracity of the research—implies that the Hong Kong vets did receive some pay, but only for the period of 1945 up until two months after their return.
Toutefois cette recherche—et je ne cherche pas à la valider—laisse entendre que les anciens combattants de Hong Kong ont bien perçu un supplément de solde, mais uniquement à partir de 1945 et jusqu'à deux mois après leur retour.

Another good thing is that the parties to the negotiations took their leave of each other at the weekend in an atmosphere of calm, rather than, as they did after Hong Kong, laying into each other at the tops of their voices, and that gives cause for hope in the coming weeks.
Autre point positif: à la fin du week-end, les parties aux négociations se sont séparées dans une atmosphère calme, plutôt que se prendre bruyamment à partie comme elles l’avaient fait après Hong-Kong.