Vertaling van "did agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

DID LDN
numéro principal SDA

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

did not start
«n'a pas pris le départ»

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The converse of that was that the two majority judges did agree with the tribunal's decision that law did allow a monopoly to arise, if you could prove the efficiency defence.
À l'inverse, les deux juges majoritaires ont appuyé la décision du Tribunal qui estimait que la loi permettait la création d'un monopole si l'on pouvait justifier la fusion en faisant la preuve de gains en efficience.

So they tested the Ainsworth test for attachment. It came through, and people on both sides of the fence—Clarke-Stewart and Jay Blsky, who don't agree on anything, literally—did end up finding, and it's stated right in the introduction in their very first paper, that they both did agree and they both have found that this time, about 20 hours a week, turns about to be.
Les résultats—les opinions sont partagées—Clarke-Stewart et Jay Blsky, qui ne sont jamais d'accord sur quoi que ce soit, ont fini par constater, comme cela est indiqué dans l'introduction de leur tout premier document, qu'ils étaient d'accord pour considérer qu'environ 20 heures par semaine.

I did not agree with many of Mr. Layton's policy ideas and positions, but I did agree unreservedly with his conviction that politics — true public service — demands serious, honest, respectful debate, listening, exchanging ideas, and an openness to be persuaded, perhaps especially, by those representing contrary views.
Je ne partageais pas plusieurs des idées et des positions politiques de M. Layton, mais tout comme lui, j'étais totalement convaincu que la politique — celle qui est au service du public — exige la tenue de débats sérieux, honnêtes et respectueux, de l'écoute et des échanges d'idées ainsi qu'une ouverture d'esprit suffisante pour se laisser convaincre par les personnes qui expriment des opinions contraires — peut-être même spécialement par celles-là.

I can't speak on behalf of those parties as to why they negotiated the amount they did for the Aboriginal Healing Foundation, but they did agree on an amount of $125 million and agreed that emotional and mental health supports would continue to be provided.
Je ne peux parler au nom des parties. Je ne sais pas ce qui les a motivées à négocier un montant de 125 millions pour la Fondation autochtone de guérison, mais elles se sont entendues sur ce montant et ont convenu que les services de santé mentale et de soutien affectif seraient maintenus.

We did not always agree, but one thing on which we did agree is that we should provide joint European support to Bulgaria for meeting the costs of decommissioning the four reactor units in Kozloduy.
Nous n’avons pas toujours été du même avis, mais un point a suscité notre accord à tous, à savoir la nécessité de fournir une aide européenne conjointe à la Bulgarie pour couvrir le coût du démantèlement des quatre réacteurs à Kozloduy.

31. Regrets that at its meeting in Brussels on 15 and 16 December 2005 the European Council did not agree to the budgetisation of the EDF, but welcomes the fact that the Member States did agree to allocate EUR 22 682 million at current prices to cooperation with the ACP states over the period 2008-2013; calls, nonetheless, on the Council and Commission to continue to work on incorporating the EDF into the general budget; is awaiting the final decision on the financial perspective 2007-2013 which depends on agreement between Parliament and the Council on the new interinstitutional agreement;
31. regrette que le Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005 n'ait pas retenu la budgétisation du FED, mais se félicite que les États membres se soient mis d'accord pour allouer 22 682 millions d'EUR en prix courant pour la coopération avec les pays ACP pour la période 2008-2013; invite toutefois le Conseil et la Commission à poursuivre l'intégration de ce FED au budget général; attend la décision finale sur les perspectives financières 2007-2013 qui dépend de l'accord entre le Parlement et le Conseil sur le nouvel accord interinstitutionnel;

31. Regrets that at its meeting in Brussels on 15 and 16 December 2005 the European Council did not agree to the budgetisation of the EDF, but welcomes the fact that the Member States did agree to allocate € 22 682 million at current prices to cooperation with the ACP states over the period 2008-2013; calls, nonetheless, on the Council and Commission to continue to work on incorporating the EDF into the general budget; is awaiting the final decision on the financial perspective 2007-2013 following on from the agreement between Parliament and the Council on the new interinstitutional agreement;
31. regrette que le Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005 n'ait pas retenu la budgétisation du FED, mais se félicite que les États membres se soient mis d'accord pour allouer 22 682 millions EUR en prix courant pour la coopération avec les pays ACP pour la période 2008-2013; invite toutefois le Conseil et la Commission à poursuivre l'intégration de ce FED au budget général; attend la décision finale sur les Perspectives financières 2007-2013 au terme de l'accord entre le Parlement et le Conseil sur le nouvel accord interinstitutionnel;

We did not all agree to support the motion but we did agree that the government had shown zero leadership on this file.
Nous ne nous sommes pas tous entendus pour appuyer la motion, mais nous sommes tous d'accord pour dire que le gouvernement n'a montré aucun leadership dans ce dossier.

The Council’s position did agree to a phased approach to implementation of the regulation, but did not state its views on every point.
Le Conseil, qui s'est rallié entre-temps à un échelonnement de l'application du règlement, ne s'est pas prononcé sur tous les points.