Vertaling van "did bilateral meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

did not meet
n'a pas atteint

Did Not Meet
Objectifs non atteints

bilateral meetings
pourparlers bilatéraux

bilateral meeting
réunion bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did not receive any complaints from the Europeans because we had these informal bilateral meetings.
Nous n'avons reçu aucune plainte de la part des Européens concernant ces communications bilatérales informelles.

However, in all of our discussions — because we participate in the Canada-Greenland bilateral meetings — Greenland has insisted it wants to take 50 per cent. They did do some research in 1A at the same time as the second round of research in 0A, and the combined amounts resulted in a recommendation of a quota of 8,000 metric tons for 0A plus 1A.
Toutefois, dans toutes nos discussions — car nous participons aux rencontres bilatérales entre le Canada et le Groenland —, le Groenland insistait pour obtenir 50 p. 100. On a effectué des recherches dans 1A au même moment où on procédait à la deuxième ronde de recherche dans 0A, et les résultats combinés ont mené à la recommandation d'un quota de 8 000 tonnes métriques pour 0A et 1A.

Senator Cogger: In the preliminary meetings which led to the creation of section 43 in 1982, to your knowledge did anyone give any consideration to a bilateral agreement being used to reduce or remove rights?
Le sénateur Cogger: Au cours des réunions préliminaires qui ont mené à la création de l'article 43, en 1982, quelqu'un a-t-il, à votre connaissance, envisagé le recours à une entente bilatérale pour réduire ou supprimer certains droits?

Member States did not always meet the deadline set in legislation for providing data; in some cases, these were only provided when the Commission had launched bilateral inquiries with the relevant Member State authorities.
Les États membres n’ont pas toujours respecté les délais légaux pour la communication des données. Dans certains cas, ces données ont été transmises seulement après que la Commission a adressé des demandes aux autorités compétentes des États membres.

Since 1996, negotiations within the WIPO have produced no favourable outcome for the heroes and heroines of the screen, who also got no result from the diplomatic conference in December 2000; nor did bilateral meetings between WIPO members achieve the desired objective.
Depuis 1996, les négociations menées au sein de l’OMPI n’ont débouché sur aucun résultat positif pour les stars du cinéma, qui n’ont tien obtenu non plus de la conférence diplomatique organisée en décembre 2000. Même les rencontres bilatérales entre les membres de l’OMPI n’ont pas abouti à l’objectif espéré.

It did just this when, at bilateral level, in the recent meeting that took place with the Secretary of State Colin Powell, the Council and the Member States of the Union present at the meeting brought up concerns regarding the issue of Guantánamo Bay.
C’est exactement ce qu’a fait le Conseil lorsque, au niveau bilatéral, lui et les États membres de l’Union présents à la récente réunion avec le secrétaire d’État Colin Powell ont fait part de leurs préoccupations concernant la question de Guantanamo Bay.

In July and August, we did try to hold meetings with Heads of State or Government, but it was virtually impossible and we confined ourselves to the possibility of bilateral talks.
En juillet et août, nous avons tenté d’organiser des réunions avec les chefs d’État ou de gouvernement, mais c’était virtuellement impossible.

The Minister of Foreign Affairs raised the issue with Qian Qichen during his September visit to Canada, as did the Prime Minister during bilateral meetings with President Jiang Zemin in Manila and Premier Li Peng in Shanghai.
Le ministre des Affaires étrangères a soulevé la question devant Qian Qichen lors de la visite de ce dernier au Canada en septembre tout comme le premier ministre l'a fait devant le président Jiang Zemin, à Manille, et devant le premier ministre Li Peng, à Shanghai.

One of the first things I did after being sworn in was to travel to Mexico for a bilateral meeting with my counterpart there, Herminio Blanco, to discuss NAFTA, the FTAA and other issues.
Peu après mon assermentation, je me suis rendu au Mexique pour discuter de l'ALENA, de la Zone de libre-échange des Amériques et d'autres questions avec mon homologue mexicain Herminio Blanco.