Traduction de «did briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

outline briefly
décrire brièvement

state briefly
définir brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

direct inward dialing | DID | direct dialing-in
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire | accès direct à un poste supplémentaire

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

direct fuel injection | DFI | direct injection | DI | direct injection - Diesel | DID | internal injection | fuel injection | FI
injection directe de carburant | injection directe | injection interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She did not have enough time to give us an exhaustive list, but she did briefly refer to one or two issues.
Elle n'a pas eu le temps de nous donner sa longue liste, mais elle a fait référence brièvement à une sinon deux questions.

The earlier study we did that compared what was happening to prices up to the period in 2000 did briefly look at whether or not this bundle of tradeable goods that you might refer to as regulated, or where trade is more restricted than elsewhere, did not behave completely the same as the other goods system.
Dans notre étude précédente sur la comparaison des prix jusqu'en 2000, nous avons brièvement examiné si ce groupe de produits échangeables, que vous qualifiés de réglementés ou dont le commerce est plus restreint qu'ailleurs, ne s'est pas comporté exactement de la même manière que les autres produits.

I did briefly touch on this in my reply to Mr Papanikolaou’s question, but these elements should, of course, be kept in mind in this context as well.
J’ai brièvement abordé ce point dans ma réponse à la question de M. Papanikolaou, mais ces éléments devraient, naturellement, être pris en considération dans ce contexte également.

– (DE) Mr López Garrido, you did briefly mention that domestic violence is, of course, not only directed against women, but also against children, and domestic violence is also an issue in relation to the care of the elderly, as a result of excessive demands.
– (DE) Monsieur López Garrido, vous avez brièvement mentionné que la violence domestique n’était pas, bien entendu, dirigée exclusivement contre les femmes, mais aussi contre les enfants, et que la violence domestique était aussi une question liée aux soins des personnes âgées, et qu’elle résultait alors de demandes excessives.

We did briefly discuss the substance of the issue yesterday, however, after Mr Hannan asked for leave to speak.
Nous avons toutefois débattu brièvement du contenu de la question hier, après que M. Hannan a demandé la parole.

We, as a group, did briefly consider asking for deferral of vote on this agreement, as a means of bringing some pressure to bear on the authorities in Albania and getting them to ensure that the forthcoming local elections run smoothly, but we think you can also turn the argument around, by saying that signing this agreement, Parliament's approval of it, spurs all parties in Albania on to behave properly and to continue on the road towards political and economic reforms, in respect of which we can work with the criteria we used in other countries that worked on a future within the European Union, particularly, of course, the first Copenhagen criterion.
En tant que groupe, nous avons brièvement songé à demander le report du vote sur cet accord afin d’accroître la pression sur les autorités albanaises pour qu’elles fassent en sorte que les prochaines élections locales se déroulent correctement. Nous pensons toutefois qu’il est possible de retourner l’argument dans l’autre sens en affirmant que la signature de l’accord et l’approbation de ce dernier par le Parlement inciteront tous les partis albanais à se comporter dans les règles et à poursuivre sur la voie des réformes politiques et économiques, dans le cadre desquelles nous pouvons travailler avec les critères que nous avions utilisés dans d’autres pays qui ont construit leur avenir européen, notamment, cela va de soi, les critères de Copenhague.

Mr. Paul Meyer: I did briefly, to the black market revelations of A.Q. Khan and associates.
M. Paul Meyer: Je l'ai fait brièvement, avec les révélations sur la contrebande organisée par A.Q. Khan et ses collaborateurs.

Although one Member State did briefly consider a tax moratorium, no sustaining arguments could be found and the suggestion was eventually withdrawn.
Bien qu'un État membre ait envisagé brièvement la possibilité d'un moratoire fiscal, aucun argument n'a pu être retenu en faveur de cette solution et la proposition a finalement été retirée.

As I did briefly, the hon. member also raised the issues of training and of how personnel are treated.
Comme je l'ai mentionné aussi, il a parlé du problème de l'entraînement, du problème du traitement du personnel.