Vertaling van "did decrease slightly " (Engels → Frans) :

7. Takes note that in 2013 the General Court received 790 new cases, had 702 cases dealt with and 1325 cases pending, constituting a general increase in the number of proceedings when compared to 2012; notes also that the duration of proceedings has slightly decreased; points out that the creation of a ninth chamber did not contribute in 2013 to an increase in the General Court's efficiency yet notwithstanding this, reiterates its position that the General Court needs reinforcement in the area of human resources;
7. relève qu'en 2013, le Tribunal a reçu 790 nouvelles affaires, a traité 702 affaires et avait 1 325 affaires en cours, ce qui représente une hausse générale du nombre de procédures par rapport à 2012; constate également que la durée des procédures a légèrement diminué; signale que la création d'une neuvième chambre n'a pas contribué à accroître l'efficacité du Tribunal en 2013, mais réaffirme néanmoins que le Tribunal a besoin de consolider ses ressources humaines;

Between 2002 and the RIP, the market share of the Community industry decreased slightly, as did its sales volume on the Community market.
La part de marché de l’industrie communautaire a légèrement reculé, de même que son volume de ventes sur le marché communautaire, entre 2002 et la période d’enquête.

Although some decrease in sperm concentrations and sperm motility was detected, the variations were not outside the normal range, and the slight differences that did occur were reversed when the experiment ended, taken by the same measurements.
Bien qu'une diminution de la concentration et de la motilité du sperme ait été constatée, les variations ne dépassaient pas l'étendue normale des données prises à l'aide des mêmes appareils de mesure, et les légères différences constatées ont disparu après la fin de l'expérience.

The unemployment rate in this age category did decrease slightly, by three-tenths of one per cent, but since Bill C-17 was passed, allowing the Liberal government to make the first cuts in the UI program, the number of welfare recipients in this age group has risen by 20 per cent.
S'il y a eu une légère baisse de trois dixièmes de 1 p. 100 du taux de chômage dans cette catégorie d'âge, par contre depuis le projet de loi C-17 qui permettait au gouvernement libéral en place d'effectuer les premières coupures de l'assurance-chômage, il y a eu une augmentation de 20 p. 100 du nombre d'assistés sociaux dans cette catégorie d'âge.

Not on the sheet here today, but this morning I did receive our preliminary results for the year 2013, and there is a slight decrease in revenues for private television.
Cela ne se retrouve pas dans le document d'aujourd'hui, mais ce matin, j'ai reçu les résultats préliminaires pour l'année 2013, et il y a une faible diminution des revenus pour les services de télévision privée.