Traduction de «did express regret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express deep regret
exprimer son profond regret [ déplorer profondément ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Expresses regrets that the European Council did not deliberate on the poverty reduction headline target in its preliminary discussion on the assessment of the Europe 2020 strategy on 20 and 21 March 2014;
36. regrette que le Conseil européen n'ait pas délibéré sur l'objectif global de réduction de la pauvreté dans sa discussion préliminaire des 20 et 21 mars 2014 sur l'évaluation de la stratégie Europe 2020;

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all she did was express regret for being caught.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, elle n'a fait que regretter de s'être fait prendre.

Indeed, I agreed with Senator Cowan who, at the time, last spring expressed regret that the Internal Economy Committee did not propose sanctions at that time.
J'étais d'accord avec le sénateur Cowan le printemps dernier lorsqu'il disait regretter que le Comité de la régie interne n'ait pas proposé de sanctions.

She has alluded to the fact that our Minister of Canadian Heritage, the Honourable James Moore, did express regret that the inaugural ceremony of the 2010 Olympic Winter Games did not reflect what is written in our supreme law of the land, that English and French are the languages of this country.
Elle a fait allusion au fait que le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a dit trouver regrettable que la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 n'ait pas reflété ce qui est écrit dans la loi suprême du pays, à savoir que le français et l'anglais sont les langues officielles du Canada.

She did, however, express regret at the fact that the proposals slowed down any rapid convergence between Member States".
Cependant, elle a regretté que les propositions retardent une convergence rapide entre les Etats membres".

At that time we also expressed regret – at least my group did – that the Council had decided not to table a human rights motion on Iran at the next meeting of the UN Commission on Human Rights.
À l'époque, nous avons également - du moins mon groupe politique - regretté la décision du Conseil de ne pas présenter de résolution sur la situation des droits de l'homme en Iran lors de la prochaine réunion de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

At this point, your rapporteur would like to express regret at the fact that the US Administration did not allow a delegation from the Temporary Committee to discuss these issues with the FBI.
Votre rapporteur déplore ici que le gouvernement américain n'ait pas autorisé une délégation de la commission à s'entretenir de ces questions avec le FBI, ce qui aurait permis d'actualiser les informations.

The Commission spokesman did, however, express regret that trade between the Community and Mexico failed to reflect Mexico's economic potential.
Le représentant de la Commission a cependant regretté que les échanges CE/Mexique ne reflètent pas le potentiel de l'économie mexicaine".