Vertaling van "did fidel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

fidelity bond | fidelity insurance | fidelity guarantee
assurance contre les détournements | assurance détournement et vol

fidelity bond [ fidelity bond | fidelity insurance ]
assurance détournement et vol [ assurance contre les détournements ]

fidelity agreement tariff | tariff applied subject to fidelity agreement
tarif avec engagement de fidélité

fidelity insurance | fidelity risk | suretyship insurance
assurance-caution

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

colour accuracy [ color fidelity | colour fidelity ]
fidélité des couleurs

fidelity and surety bond | fidelity and surety program
assurance détournement et caution

cognitive fidelity [ epistemic fidelity ]
fidélité cognitive [ fidélité épistémique ]

high-fidelity loudspeaker | high-fidelity speaker | hi-fi speaker | hi-fi loudspeaker
haut-parleur de haute-fidélité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

American off-shore funds cannot be in Canada right now unless they build a clone, like Fidelity did.
Les fonds américains domiciliés hors des États-Unis ne peuvent faire des affaires au Canada à l'heure actuelle, à moins de créer une réplique exacte, comme l'a fait la Fidelity.

Do they need 100% or close to that, as did Fidel Castro in Cuba?
Faudra-t-il, comme chez M. Fidel Castro à Cuba, atteindre 100 p. 100 des voix ou a peu près?

The European Parliament has called for their release many times, and even awarded the Sakharov Prize to the ‘Ladies in White’, but Fidel Castro did not allow them to visit the European Parliament to collect the award.
Le Parlement européen a demandé leur libération à maintes reprises et a même décerné le prix Sakharov au mouvement «Ladies in White», mais Fidel Castro ne leur a pas permis de visiter le Parlement européen pour venir chercher leur récompense.

I am confident, though, that we did this carefully, effectively, and with total fidelity to the standards expected of us by the Canadian government, the international community, and most importantly, Canadians.
Je suis toutefois convaincu que nous l'avons fait de façon prudente et efficace, en respectant à la lettre les normes exigées de nous par le gouvernement canadien, la communauté internationale et, surtout, les Canadiens.

Unfortunately, Fidel Castro did nothing about it until the bitter end.
Malheureusement, Fidel Castro n'a rien fait à ce sujet jusqu'à la toute fin.

Speaking about Fidel Castro and his regime, the Prime Minister did not hesitate to say “He does not have much opposition.
Parlant de Fidel Castro et de son régime, le premier ministre n'a pas hésité à dire, et je cite: «Il n'y a pas grande opposition.