Traduction de «did he agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did he agree with the member for Calgary West, who, when Senator Keon from the heart institute found himself in a little trouble, demanded the resignation of Senator Keon?
Est-il d'accord avec le député de Calgary-Ouest qui a exigé la démission du sénateur Keon, de l'institut de cardiologie, lorsqu'il s'est trouvé dans une situation quelque peu délicate.

Two weeks after the fact did he agree to meet with the representatives from the Canadian magazine industry when they requested a meeting to set the facts straight?
Deux semaines après, a-t-il accepté de recevoir les représentants du secteur canadien des périodiques qui demandaient à le rencontrer pour rectifier les faits?

Senator Beaudoin: Did he agree with the five-year term and with the possibility of a renewal?
Le sénateur Beaudoin: Était-il d'accord pour que le mandat soit de cinq ans et que l'on puisse le renouveler?

Did he agree to limit access to low-cost prescription drugs?
A-t-il accepté de restreindre l'accès aux médicaments d'ordonnance à prix modique?

Did he agree to offer up access to generic drugs, yes or no?
A-t-il accepté de mettre sur la table l'accès aux médicaments génériques, oui ou non?

We did not agree on everything but he was always very cooperative and as flexible as he could be.
Nous n’étions pas d’accord sur tout, mais il s’est toujours montré très coopératif et aussi flexible que possible.

What is happening today to Mr Gollnisch – just because he dared to make statements with which others did not agree during a debate in which he was speaking as a Member of this House – could happen to them one day.
Ce qui arrive aujourd’hui à M. Gollnisch - simplement parce qu’il a osé faire des déclarations que certains ont désapprouvé lors d’un débat dans lequel il est intervenu en tant que député européen - peut arriver à chacun d’entre eux un jour.

Also, would he agree that the guidelines exist to ensure that the single market functions in this area and that, if we did not have the guidelines, the very objective that Mr Purvis wants might be undermined, because the guidelines are there to stop the abuses that the President-in-Office referred to?
De même, n’est-il pas d’accord que les lignes directrices existent afin de garantir que le marché unique fonctionne dans ce domaine et que, sans ces lignes directrices, l’objectif même que M. Purvis appelle de ses vœux pourrait en être ébranlé, car les lignes directrices sont là pour mettre fin aux abus dont a parlé le président du Conseil?

The Cardinal of Milan, His Excellency Dionigi Tettamanzi, from the city of Genoa, had stated the day before that we must open our arms to the immigrants who come to Europe, particularly, to Milan, and I am afraid that he received abusive telephone calls during the programme from disgruntled people who did not agree with this recommendation.
Comme le nouveau cardinal de Milan, Mgr. Tettamanzi, originaire de Gênes, avait déclaré la veille qu'il fallait ouvrir les bras aux immigrés débarquant en Europe et en particulier à Milan, il a malheureusement reçu au cours de cette émission des appels d'insultes émanant de personnes mécontentes qui n'approuvent pas sa recommandation.

But I would point out to my British colleague that he agreed with the UK government that Article 234 of the Treaty did in fact render this conflict invalid.
Mais je voudrais faire remarquer à mon collègue britannique que le juge a déclaré en accord avec l’affirmation du gouvernement britannique, que l’article 234 du Traité invalidait ce conflit.