Traduction de «did he ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tara Nelson of Global television asked the question of Chuck Cadman, “You had a meeting with the Prime Minister prior to the vote, did he ever offer you a deal?” He said, “No, absolutely nothing.
Tara Nelson, du réseau de télévision Global, a posé la question suivante à Chuck Cadman: « Vous avez rencontré le premier ministre avant le vote.

Since the member is asking for that commitment from this Parliament, did he ever ask, when he was sitting as a member in the government, that the amendments in 2004, which his government negotiated at that time, be put to a debate and voted on in this Parliament?
Puisque le député réclame cet engagement de la part du gouvernement actuel, j'aimerais qu'il me dise s'il a jamais demandé, pendant qu'il était ministériel, que les modifications apportées en 2004, modifications que son gouvernement avait négociées, fassent l'objet d'un débat et d'un vote au Parlement?

By client I mean did he ever receive money he was a radio talk show host from Cossette Communication?
Par client, je veux dire est-ce que le ministre des Transports a déjà reçu de l'argent — il était animateur d'une émission de radio — de Cossette Communication?

Mr. Grant McNally: But did he ever use that discretion and turn one down because of that extra Mr. Douglas Clark: I'm actually not aware of any instance where he did, but I don't have an exhaustive knowledge of every case.
M. Grant McNally: Mais a-t-il déjà utilisé ce pouvoir discrétionnaire et refusé d'en accorder une à cause de. M. Douglas Clark: En fait, je ne connais aucun cas de ce genre, mais je n'ai pas une connaissance approfondie de toutes les affaires.

When my colleague, Commissioner Michel, took the initiative to have the first ever EU strategy for our relations with the Pacific ACP States prepared, he did so because these countries are becoming increasingly important and because they are facing difficult challenges.
Lorsque mon collègue, le commissaire Michel, a pris l’initiative de préparer la toute première stratégie de l’UE pour nos relations avec les pays ACP du Pacifique, il l’a fait parce que ces pays deviennent de plus en plus importants et parce qu’ils sont confrontés à de véritables défis.

I did indeed say to the President of the Commission that he ought to resign if ever he decided to stand in the elections to the European Parliament.
J’ai effectivement dit au président de la Commission qu’il devrait démissionner s’il envisageait de se présenter aux élections du Parlement européen.

At no point did he ever make the mistake of identifying the French Canadian society even within Quebec with the Quebec state.
Jamais n'a-t-il commis l'erreurd'identifier la société canadienne-française, même à l'intérieur du Québec, à l'État québécois.