Traduction de «did he talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

talk of the devil and he is sure to appear
quand on parle du loup on en voit la queue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did he talk about job creation and economic recovery?
A-t-il parlé de création d'emplois et de relance de l'économie?

Did he talk about Quebeckers' concerns?
A-t-il parlé des préoccupations des Québécois?

I would still like to ask Mr Duff a question about what he had to say, as he did start talking about the transnational list.
Je voudrais poser une question à M. Duff à propos de ce qu’il a dit, puisqu’il a fait allusion à la liste transnationale.

With the passage of time, however, he did start talking about socialism.
Avec le temps, cependant, il a commencé à parler de socialisme.

I wonder if the minister could tell us, how much consultation did he have on this specific bill with the committee, how often did he meet with them, and who specifically did he talk to in relation to this particular bill that we are now debating?
Le ministre pourrait-il dire dans quelle mesure il a consulté le comité à propos de ce projet de loi, combien de fois il a rencontré le comité et avec qui au juste il a discuté du projet de loi maintenant à l'étude?

Afterwards Mr Almunia, – he would hear this if he was present – threw up his hands: we did not include the pensions in the deficit, we did not include the hidden deficits of state enterprises, we did not know how to account for the motorway. I believe all this is double-talk.
M. Almunia - il l’entendrait s’il était parmi nous - s’est ensuite insurgé: nous n’avions pas intégré les pensions dans le déficit, nous n’avions pas intégré les déficits cachés des entreprises publiques, nous ne savions pas comment comptabiliser les autoroutes. Tout cela tient à mes yeux du double langage.

What he did not talk about is the future of the UN if we do not take effective action to enforce 12 years of resolutions that have not been followed.
Mais il n'a pas parlé de l'avenir des Nations unies au cas où nous n'adopterions pas de mesure concrète pour appliquer 12 ans de résolutions qui n'ont pas été suivies.

What did he talk about when he was introduced to our justice minister that evening?
De quoi a-t-il discuté avec notre ministre de la Justice, ce soir-là?

When Mr Puerta mentioned some of ETA’s victims, he made no reference to someone who was killed by ETA 16 years ago. I believe he did this out of respect for me. The person I am talking about was a socialist senator who was also a member of the Basque regional parliament. His name was Enrique Casas.
Lorsque mon collègue Alonso Puerta a parlé de certaines victimes de l'ETA, il n'a pas nommé - et je pense qu'il l'a fait par respect envers ma personne - une personne que l'ETA a tuée il y a 16 ans, un sénateur socialiste, siégeant également au parlement basque, qui s'appelait Enrique Casas.

He is in the index of this book as being one of the strong supporters of a single tax system and comprehensive tax reform, but not once during his remarks did he talk about what he would put forward as his alternative or his party's alternative.
Il figure à l'index de cet ouvrage parmi les chauds partisans d'un régime d'impôt unique et d'une réforme fiscale globale, mais pas une fois dans ses observations il n'a parlé de la solution de rechange que lui ou son parti proposerait.