Traduction de «did he vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

where he considers the result of the vote to be in doubt
si le vote lui paraît douteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did he vote in favour of the resolution at the last Liberal convention in 1998?
Est-ce qu'il a voté en faveur ou contre cette résolution ou non lors du dernier congrès libéral de 1998?

If the leader of the NDP believes in what was in the budget, if he believes it is important for us to have things like $225 million for the preservation of environmentally sensitive land, $1.5 billion for clean air and climate change to the provinces, $400 million for the Canada Health Infoway and $612 million to the provinces for the patient wait times guarantee, why did he vote against those last night and why is he against those things that Canadians want?
Si le chef du NPD croit en ce que prévoyait le budget, s'il croit qu'il est important pour nous de consacrer, par exemple, 225 millions de dollars à la protection de terres écologiquement sensibles, 1,5 milliard de dollars à la qualité de l'air et aux changements climatiques dans les provinces, 400 millions de dollars à l'Inforoute Santé du Canada et 612 millions de dollars aux provinces pour la garantie de délai d'attente pour les patients, pourquoi a-t-il voté contre tout cela hier soir et pourquoi s'oppose-t-il à ces mesures-là que veulent les Canadiens?

Why did he vote against this almost identical motion in June that was put forward by the Canadian Alliance and today he is going to vote for it?
Pourquoi a-t-il voté contre la motion quasi identique présentée en juin par l'Alliance canadienne alors qu'aujourd'hui, il votera en sa faveur?

He was the only one in the parliament of the so-called Slovak State who in 1942 did not vote in favour of the law decreeing the deportation of the Jews, and he saved many Czechs, Slovaks and Jews.
Il était le seul au parlement de l’État slovaque qui, en 1942, n’ait pas voté en faveur de la loi décrétant la déportation des Juifs, et il a sauvé de nombreux Tchèques, Slovaques et Juifs.

I did not vote for him, but many Members of my Group did in the belief that, while he stood as an Independent, he was still committed to socialist principles.
Je n'ai pas voté pour lui, mais un grand nombre de mes collègues l'ont fait en pensant que, même s'il se présentait en tant qu'indépendant, il restait fidèle aux principes socialistes.

According to the translation, he did not vote and if he did not vote on a matter which is pertinent, then he behaved correctly.
La traduction spécifie qu'il n'a pas voté, et s'il ne s'est pas prononcé sur un sujet délicat, il s'est comporté correctement.

Are you saying that he did or did not vote?
Dites-vous qu'il a voté ou qu'il n'a pas voté ?

– (IT) Mr President, as a Member of the Italian national Parliament for the Lega Nord per l'indipendenza della Padania (The Northern League for the Independence of Padania), I did not vote for Professor Prodi in Rome as I considered he would be completely useless as head of government.
– (IT) Monsieur le Président, en tant que député de la Lega nord pour l'indépendance de la Padanie, je n'ai pas voté pour le professeur Prodi, le considérant comme un âne à la tête du gouvernement n'ayant pas obtenu, avec raison, la confiance du parlement italien.

Did he vote in favour of it?
A-t-il voté en faveur de cela?

How many times did he vote against his conscience because he wanted a parliamentary secretary's job or because he was afraid he would lose the opportunity for a free trip?
Combien de fois a-t-il voté contre sa conscience parce qu'il convoitait un poste de secrétaire parlementaire ou parce qu'il avait peur de perdre l'occasion de faire un voyage gratuit?