Vertaling van "did hear the rumour that senator wallin believed " (Engels → Frans) :

First of all, I did hear the rumour that Senator Wallin believed that Carolyn Stewart Olsen and I had targeted her, or, for some reason or other, had a vendetta against her.
D'abord, j'ai effectivement entendu la rumeur selon laquelle la sénatrice Wallin croyait que Carolyn Stewart Olsen et moi l'avons ciblée ou voulions, pour une raison ou pour une autre, nous venger d'elle.

That's what the auditors did in their analysis of Senator Wallin's expenditures.
C'est ce que les vérificateurs ont fait dans leur analyse des dépenses de la sénatrice Wallin.

Having considered the possibility of the appropriateness of such a question, I did not ask that of Senator Wallin, in fact, as the record will show.
Comme le compte rendu en témoignera, après m'avoir demandé si ma question était appropriée, je ne l'ai pas posée à madame le sénateur Wallin.

I did hear a member of Parliament—I believe it was the agriculture minister—stating that when he was overseas he needed other documents besides his passport.
J'ai entendu un député—je pense qu'il s'agissait du ministre de l'Agriculture—dire que lorsqu'il était à l'étranger, il avait eu besoin d'autres documents, en plus de son passeport.

I appreciate that Senator Wallin believes she is arguing from a position of principle, but the tone of the discussion around this table this morning has tended to be a little too often, in my view, one of personal attack on someone who is not present.
Je comprends que le sénateur Wallin croit qu'elle parle d'une position de principe, mais le ton de la discussion de ce matin prend, selon moi, des allures d'une attaque personnelle contre quelqu'un qui n'est pas présent.