Traduction de «did her newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Claims Agreement between the Inuit of Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Newfoundland and Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Canada
Accord sur des revendications territoriales entre les Inuit du Labrador et Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve-et-Labrador et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would especially note that she is in a unique circumstance in that for the first time in history, an opposition leader allowed a free vote on the budget, and she took the opportunity to vote against the budget, as did her Newfoundland colleagues.
Je tiens à souligner que la députée a connu des circonstances uniques en ce sens que, pour la première fois de l'histoire, un chef de l'opposition a permis la tenue d'un vote libre sur le budget.

George's did not experience in Newfoundland the cuts that were done by the federal Liberal government in the 1990s, but I can tell her that the people of Ontario did.
George's n'a pas ressenti à Terre-Neuve les effets des coupes que le gouvernement fédéral libéral a faites dans les années 1990, mais je l'assure qu'il en a été autrement pour les Ontariens.

She simply did not believe that joining Canada was in the best interests of her beloved Newfoundland and Labrador.
Elle n'était tout simplement pas convaincue que faire partie du Canada était dans le meilleur intérêt de Terre-Neuve-et- Labrador, sa province bien-aimée.

When the commissioner was asked why they did not put in more strict regulations with regard to chlorine, her answer was that the people of Newfoundland and Labrador do not like chlorine, and they would rather boil their water than add chlorine to it.
Quand nous avons demandé à la commissaire la raison pour laquelle la province n'adoptait pas des règlements plus sévères au sujet du chlore, elle a répondu que les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador n'aimaient pas le chlore et préféraient faire bouillir leur eau que d'y ajouter du chlore.

However, the result of this system was that by the end of the 1980s, as our fishers have already witnessed—cod stocks did not collapse first in Newfoundland; first there was the collapse of smallest stocks, something which was just as painful for small communities as the major collapse which costs the federal government 2 billion dollars—there were major collapses in almost every key stock: cod and red fish in the 1960s, herring at the end of the 1970s and snow crab at the end of the 1980s.
Or, à la fin des années 1980, avec ce système, nos pêcheurs avaient déjà été témoins—les effondrements de stocks de morue n'ont pas été les premiers à Terre-Neuve; on a d'abord connu des effondrements de stocks plus petits, qui ont été tout aussi douloureux pour des petites communautés que le gros effondrement qui a coûté 2 milliards de dollars au gouvernement fédéral—d'effondrements importants pratiquement dans tous leurs stocks clés: la morue et le sébaste dans les années 1960, le hareng à la fin des années 1970 et le crabe des neiges à la fin des années 1980.