Vertaling van "did here tonight " (Engels → Frans) :

What my question and comments really did here tonight is confirm what is needed, which is a national mental health strategy for Canada with set timeframes on how to get there, a white paper, consultations held on the white paper, and then implement a plan by 2015.
Ma question et mes observations de ce soir visaient à confirmer ce dont le Canada a besoin, c'est-à-dire une stratégie nationale en santé mentale, avec un échéancier pour atteindre les objectifs, un livre blanc, des consultations sur le livre blanc, et la mise en place d'un plan d'ici 2015.

Senator Adams: Did the witnesses who are here tonight appear before the House of Commons committee and make a similar presentation about Bill C-32?
Le sénateur Adams: Nos témoins de ce soir ont-ils comparu devant le comité de la Chambre des communes et présenté des exposés semblables concernant le projet de loi C-32?

Mr. Myers, I can tell you that as part of my preparation for appearing here tonight, I spoke to our firearms officer in the London Police Service and asked him much the same question you did: how is it working; how are things going?
Monsieur Myers, je peux vous dire que pour me préparer en vue de venir témoigner devant votre comité ce soir, j'ai parlé à notre préposé aux armes à feu du service de police de London et que je lui ai demandé sensiblement la même chose: comment vont les choses?

If the Prime Minister did not want a woman's right to choose to be debated, we would not be here tonight.
Si le premier ministre ne voulait pas qu'on débatte du droit des femmes au libre choix, on n'en serait pas là ce soir.

We hope we're not wasting our time in coming here tonight, even though the chair of the committee, Mr. Byrne, did say he thinks that on the Newfoundland issue many of the members have indeed already reached a decision or conclusion on how they're going to vote.
Nous espérons que notre comparution ne sera pas une pure perte de temps, compte tenu du fait que le président du comité, M. Byrne, a déclaré qu'il croit qu'en ce qui concerne Terre-Neuve, beaucoup des membres ont déjà décidé de la manière dont ils allaient voter.