Vertaling van "did not decrease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demand for PPPs did decrease, indicating some price elasticity, but it was unclear whether this could be attributed to the levy alone or was due to a number of 'accompanying measures' taken at the same time.
La demande de PPP a effectivement diminué, ce qui indique l'existence d'une certaine élasticité par rapport au prix, mais il a été difficile de déterminer si cette évolution était exclusivement imputable à la taxe ou si elle était le résultat d'une série de "mesures d'accompagnement" arrêtées à la même période.

Other Member States did not accept this indicator, because it is not directly related to a reduction of "risks", as decreases in sales could be due to increased use of higher-activity substances and possibly higher risks.
D'autres États membres ont rejeté cet indicateur du fait qu'il n'est pas directement lié à une réduction des "risques", étant donné qu'une baisse des ventes pourrait être due à une utilisation accrue de substances plus puissantes et présentant des risques potentiellement plus élevés.

In 2009, EU-15 GHG emissions decreased significantly, by 6.9% compared to 2008 well exceeding the drop of EU-15 GDP of around 4% as a result of the economic recession, which proves that in 2009, the deep economic crisis in the Union did not stall the transformation of the Union's economy towards a low carbon economy.
En 2009, les émissions de GES de l'UE-15 ont diminué de façon significative (6,9 % par rapport à 2008). Ce chiffre est nettement supérieur au recul d'environ 4% enregistré par le PIB dans l'UE-15 en raison de la récession économique. Cela prouve que, en 2009, la profonde crise économique qui a frappé l'Union n'a pas entravé la transition de l'économie de l'Union vers une économie à faible intensité de carbone.

The rate, unfortunately, did not decrease over the four years his government, the Liberal Party, sat in this House. On the contrary, it increased.
Malheureusement, depuis quatre ans que son gouvernement, le Parti libéral, siège ici en cette Chambre, cela ne s'est pas amélioré, au contraire.

So first, it increased the incidence of death, and secondly, it did not decrease the mortality or longevity in people who were given this drug.
En premier lieu, donc, ce produit augmentait le taux de décès et, en second lieu, n'avait aucune incidence sur la mortalité ou la longévité des patients traités grâce à ce médicament.

During that period employment insurance premiums were being reduced year in and year out. When the Conservative government came into office, it simply did not decrease them, it left them as they were.
Malheureusement, on constate dans le budget que le gouvernement augmentera les cotisations d'assurance-emploi à hauteur de près de 13 milliards de dollars.

But care would have to be taken that this did not marginalise European film and that the responsibility of other chains for programming these works did not decrease further.
Mais il faudrait veiller à ce que le film européen ne se marginalise pas ainsi et que la responsabilité des autres chaînes quant à la programmation de ces œuvres se s'affaiblisse pas davantage.

In a nutshell, it appears that Dublin transfers did not increase or decrease the total number of asylum seekers by more than 5% in most Member States.
En résumé, il apparaît que les transferts effectués en application du règlement de Dublin n'ont ni majoré ni minoré le nombre total des demandeurs d'asile de plus de 5 % dans la plupart des États membres.

One way to ensure the value of the golf course property did not decrease was by ensuring the neighbouring Grand-Mère Inn remained afloat financially.
Une des façons de veiller à ce que la valeur du terrain de golf ne diminue pas consistait à faire en sorte que l'Auberge Grand-Mère voisine se maintienne financièrement.

For example, the share of government spending in GDP did not decrease as much as it did in other former Soviet Union countries like Estonia and Central European countries.
Par exemple, la part que les dépenses publiques atteignent dans le PIB n'a pas diminué autant que pour d'autres États de l'ancienne Union soviétique comme l'Estonie et les pays de l'Europe centrale.