Traduction de «did not envisage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These changes envisaged increasing aid intensities and co-financing rates but did not prejudge the attitude the Council might take over the proposal.
Ces changements prévoyaient d'augmenter les montants de l'aide et les taux de cofinancement sans préjuger du point de vue qui serait adopté par le Conseil concernant la proposition.

ETUC[12] said that Article 12 of the Directive, which is the legal basis for this report, did not envisage a cost assessment and that there was no study showing an increase in costs for agencies due to the transposition of the Directive.
La CES[12] a déclaré que l’article 12 de la directive, qui est la base juridique du présent rapport, ne faisait pas mention d’une évaluation des coûts et qu’il n’existait aucune étude montrant une augmentation des coûts des entreprises de travail intérimaire à la suite de la transposition de la directive.

It therefore did not envisage to provide for any new instruments or measures.
Dès lors, il n’a pas prévu de mesures ou instruments nouveaux.

As explained in recital 7 of the Single CMO Regulation, that act of simplification was not meant to lead to calling into question policy decisions that had been taken over the years in the CAP and, therefore, it did not envisage providing for any new instruments or measures.
Comme le précise le considérant 7 du règlement OCM unique, cet acte de simplification ne devait pas se traduire par une remise en question des décisions politiques prises au fil des ans dans le domaine de la PAC et, dès lors, il n’a pas prévu de mesures ou instruments nouveaux.

The IA did not cover those issues because the changes envisaged were not considered to have substantial and/or measurable budgetary, social, or economic implications; most of the proposed changes are intended to clarify or adjust/complement certain provisions of the Visa Code without altering their substance.
L'AI n'a pas abordé ces questions parce que les changements envisagés n'étaient pas considérés comme ayant des implications budgétaires, sociales ou économiques substantielles et/ou mesurables; la plupart des changements proposés sont destinés à clarifier ou à adapter/compléter certaines dispositions du code des visas sans en modifier le fond.

However, she stressed that the Common Market Organisation for poultry did not provide for any specific instrument other than export refunds and that her Institution did not envisage using any other method of supporting the market.
Elle a néanmoins souligné que l'organisation commune de marché pour la viande de volaille ne prévoyait pas d'autre instrument spécifique que les restitutions à l'exportation, et que son institution n'envisageait le recours à aucun autre moyen pour soutenir le marché.

The reason for the decision made on this side not to accept the amendment proposed by Senator Spivak - a very thoughtful and concerned amendment - is that the review commission stated quite clearly that it did not envisage the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board plunging into this area.
Si nous avons décidé de ne pas accepter sa proposition d'amendement, qui était par ailleurs très réfléchie et très sensible, c'est parce que le comité de révision a déclaré très clairement qu'il ne voyait pas le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports s'engager dans cette voie.

In particular, it did not envisage proposing that financial institutions should automatically report interest payments to the tax authorities.
En particulier, la Commission n'envisage pas de proposer une déclaration automatique par les institutions financières aux autorités fiscales des intérêts payés".

Mr Millan stated that he did not envisage any sweeping changes in the operation of the structural Funds after 1993, but that he would recommend introducing improvements allowing greater flexibility in the grant of aid so that greater account could be taken of specific needs and greater support could be given to industrial change.
M. Millan a indiqué qu'il n'envisage pas de profonds changements dans l'action des Fonds structruels pour l'après 1993, mais que néanmois il va recommander d'introduire des améliorations permettant une plus grande flexibilité dans l'octroi des aides de manière à tenir mieux en compte les besoins spécifiques et à mieux accompagner les mutations industrielles.

In the present case two Member States involved in the competition for the contract in question did not envisage aid support.
Dans le cas présent, deux Etats membres en concurrence pour ce contrat n'envisageaient pas d'attribuer des aides.