Traduction de «did not monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

export monitoring [ monitoring of exports ]
contrôle des exportations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number and significance of the infringements of the Directive’s rules on advertising suggested that the responsible authorities of this Member State did not properly monitor the application of the rules by broadcasters under their jurisdiction.
Le nombre et la gravité des infractions aux règles de la directive sur la publicité montrent que les autorités belges responsables n’ont pas surveillé correctement l’application des règles par les radiodiffuseurs pour lesquels la Belgique est compétente.

Moreover, passengers' organisations with some resources could help monitor the observance of such commitments, assess how far airlines' contracts were properly balanced and, if airlines and airports did not respect Community law, seek injunctions to enforce compliance when the collective interests of consumers were involved [23].
Par ailleurs, une organisation représentative des passagers et dotée de certaines ressources pourrait contribuer au contrôle du respect de ces engagements, évaluer le degré d'équilibre des contrats utilisés par les compagnies aériennes et, dans l'hypothèse où les compagnies aériennes et les aéroports ne respecteraient pas le droit communautaire, faire respecter, par des actions en cessation, ces dispositions communautaires dès lors que les intérêts collectifs des consommateurs sont en jeu [23].

Thirteen cities have been included in the Monitor but not in the final rankings because they did not meet the data coverage criterion, meaning at least 45% data coverage at the index level and at least 33% for the ‘Cultural Vibrancy' and ‘Creative Economy' sub-indices.
Treize villes ont été incluses dans le Moniteur mais pas dans les classements finaux parce qu'elles ne satisfaisaient pas au critère de la couverture de données, soit une couverture d'au moins 45 % au niveau des indices et d'au moins 33 % pour les sous-indices «dynamisme culturel» et «économie créative».

Transport Canada did not monitor that build, but they did monitor the drawings.
Transports Canada n'a pas surveillé sa construction, mais a vérifié les plans.

Too often, as the crisis showed, shareholders supported managers’ excessive short-term risk taking and did not monitor closely the companies they invested in.
Trop souvent, comme la crise l’a montré, les actionnaires ont encouragé une prise de risque à court terme excessive de la part des dirigeants d’entreprises et n’ont pas suivi d’assez près les sociétés dans lesquelles ils ont investi.

Among other problems, the administration did not monitor effectively the maritime schools and there was an extended problem with forged certificates, leading the Commission to conclude that Georgia did not comply with the requirements of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers.
Constatant, entre autres, l'insuffisance des contrôles de l'administration sur les écoles maritimes et l'existence d'un trafic étendu de faux brevets, la Commission avait dû conclure que la Géorgie ne respectait pas les prescriptions de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.

Are Bloc members aware that these people were victims because the Government of Quebec did not do its job and did not monitor Norbourg, and that someone else might have done a better job?
Est-on conscient que ces victimes l'ont été parce que le gouvernement du Québec n'a pas fait son travail et n'a pas surveillé Norbourg, et que quelqu'un d'autre aurait peut-être fait un meilleur travail?

With regard to the OPs for which the ESF is lead Fund (employment, education, and health), the Monitoring Committees for those programmes, as part of their powers, adopted the annual reports and made minor amendments to the programme complements which did not require amendment of the OPs.
En ce qui concerne les programmes opérationnels pour lesquels le FSE est chef de file (Emploi, Éducation, Santé), les comités de suivi ont adopté, dans le cadre de leurs compétences, les rapports annuels.

It did so in the light of its own observations on the implementation of the 5th Framework Programme (supported by the 1999 "annual monitoring reports") and :
Elle l'a fait à la lumière de ses propres observations sur la mise en oeuvre du 5e Programme-cadre (appuyées sur les "Rapports de suivi annuel" 1999), mais aussi :

Senator Dyck: Your report did not monitor what happens to off-reserve First Nations or other Aboriginal children.
Le sénateur Dyck : Votre rapport ne fait pas état des services offerts aux enfants des Premières nations et autres enfants autochtones à l'extérieur des réserves.