Traduction de «did not need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

did not start
«n'a pas pris le départ»

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Sharpston then examines the applicability of the de minimis rule , according to which aid measures did not need to be declared to the Commission if, in particular, the total aid granted to any one enterprise did not exceed €100 000 gross (or gge) over any period of three years.
Mme Sharpston examine ensuite l’applicabilité de la règle de minimis . Selon cette règle, il n’est pas nécessaire de déclarer les mesures d’aide à la Commission lorsque le montant total de l’aide accordée à une même entreprise n’excède pas 100 000 euros bruts (ou ESB) sur une période de trois ans.

Thus, in order to be able to acquire Allianz Bank, FHB did not need any capital, and the transaction did not reduce FHB's equity.
Ainsi, afin d'être en mesure d'acquérir Allianz Bank, FHB n'avait besoin d'aucun capital, et la transaction n'a pas entamé les capitaux propres de FHB.

The member who spoke for the Conservatives pointed out that we did not need a new regulatory body, that we did not need duplication of existing regulations.
D'après le député conservateur qui a pris la parole, nous n'aurions pas besoin d'un nouvel organisme de réglementation et nous n'aurions pas besoin de règlements qui ne font que reprendre ce qui existe déjà.

The remaining Member States concluded that they did not need to amend their national law.
Les autres États membres ont conclu qu’ils n’avaient pas besoin de modifier leur législation nationale.

The Commission itself fails to understand why it would be the case since the yard did not need them to produce the war material concerned and did not use them for that purpose.
La Commission elle-même est dans l’impossibilité de comprendre pourquoi pareil argument pourrait être valide, compte tenu du fait que le chantier naval n’avait pas besoin des capitaux litigieux pour la production du matériel de guerre concerné et ne les a pas utilisés à cette fin.

The committee did not like the appointment of Mr. Gwyn Morgan and the committee said no. That did not need to stop that whole process, if there was some need to have a public appointments commission.
On a demandé à Roy MacLaren, un très bon ami à moi, s'il voulait être membre de la commission. Le gouvernement a choisi Gwyn Morgan pour présider la Commission des nominations publiques.

That party stood by and told us that we did not need national protection, that we did not need a national standard.
Ce parti est resté là à ne rien faire et nous a dit que nous n'avions pas besoin de protection nationale, que nous n'avions pas besoin de norme nationale.

Whereas the Directive did not need to provide additional guidelines on the question of the inventive step, this did not appear to be the case with industrial applicability.
Si la directive n'avait pas besoin de fournir d'orientations supplémentaires sur la question de l'activité inventive, tel ne semblait pas être le cas pour l'applicabilité industrielle.

Then you, as an assembly, made the decision that you did not need the federal government; you did not necessarily need the legislation.
Ensuite, votre assemblée a décidé qu'elle n'avait plus besoin du gouvernement fédéral; vous n'aviez pas nécessairement besoin de la loi.