Traduction de «did not pronounce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

pronouncement of bankruptcy
le prononcé de la faillite

to pronounce judgment
prononcer une sentence

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The court did not have to pronounce on this, but the Supreme Court raised or flagged the fact that they did not pronounce on it because the issue was not in front of them, but they were concerned.
La cour n'a pas eu à se prononcer là-dessus, mais la Cour suprême a souligné qu'elle ne se prononçait pas parce qu'elle n'avait pas été saisie de la question, même si c'était une source de préoccupation.

In other words, there was no consensus among the experts as to whether cash or accrual accounting was better and, therefore, we did not pronounce on that issue, but we have asked that the Treasury Board Secretariat complete a study in the coming months.
Autrement dit, les experts ne se sont pas entendus sur la meilleure méthode, la méthode de comptabilité d'exercice ou la méthode de comptabilité de caisse. C'est pourquoi nous ne nous sommes pas prononcés sur cette question et que nous avons demandé au Secrétariat du Conseil du Trésor d'effectuer une étude dans les prochains mois.

While the WTO Panel did not pronounce on the validity of the EC's regulatory system for GMOs, it did rule that bans on GMO products that are not based on risk assessments, as defined in the SPS, are inconsistent with WTO rules.
Sans se prononcer sur la validité du système réglementaire de la Communauté européenne en matière d'OGM, le Groupe spécial a déclaré que les interdictions de produits OGM ne se fondant pas sur des évaluations des risques, comme le prévoit le SPS, sont incompatibles avec les règles de l'OMC.

( 2) The principle of mutual recognition should apply to financial penalties imposed by judicial or administrative authorities in order to simplify enforcement in a State which did not pronounce the penalty .
(2) Le principe de reconnaissance mutuelle devrait s'appliquer aux sanctions pécuniaires infligées par les autorités judiciaires et administratives afin d'en faciliter l'exécution dans un État qui n'a pas prononcé la sanction.

(2) The principle of mutual recognition should apply to financial penalties imposed by judicial or administrative authorities in order to simplify enforcement in a State which did not pronounce the penalty.
(2) Le principe de reconnaissance mutuelle devrait s'appliquer aux sanctions pécuniaires infligées par les autorités judiciaires et administratives afin d'en faciliter l'exécution dans un État qui n'a pas prononcé la sanction.

We in the committee did not pronounce ourselves on this dispute.
Nous n'avons adopté en commission aucune position à ce sujet.

– (DE) Mr President, I actually wanted to express my regret today that the House did not pronounce itself in favour of any provision for the needs of small businesses from the domains of primary production, processing and marketing in the general principles and requirements of food safety.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais aujourd'hui exprimer mes regrets sur le fait que le Parlement ne se soit pas prononcé sur la prise en considération des besoins des petites entreprises dans le domaine de la production primaire, de la transformation et de la commercialisation en ce qui concerne les principes généraux ainsi que des besoins dans le domaine des denrées alimentaires.

Senator Roche: Honourable senators, I am sorry if I did not pronounce clearly enough a word that was missing in Senator Taylor's question to me.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je regrette de ne pas avoir bien prononcé un mot qui manque dans la question du sénateur Taylor.

We did not pronounce it like " Metis" as if it is like, " I, Metis come to see," kind of number.
Nous ne prononcions pas le mot « métis » comme aujourd'hui.

[48] The committee did not pronounce itself on the question of referring estimates to special committees.
[48] Le comité ne s’est pas prononcé sur la question du renvoi des prévisions budgétaires à un comité spécial.