Vertaling van "did not solve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

Did Not Meet
Objectifs non atteints

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

did not start
«n'a pas pris le départ»

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this did not cover all healthcare professions, nor did it solve the problem of the inappropriate use of antimicrobials in every country.
Toutefois, elles ne concernaient pas toutes les professions du secteur de la santé, et ne résolvaient pas le problème de la mauvaise utilisation des antimicrobiens dans tous les pays.

However, it did not solve the valuation and follow-up difficulties.
Toutefois, elle n'a pas permis de résoudre les difficultés en matière de valorisation et de suivi.

Finally, Erasmus students have better problem-solving skills, adaptability, tolerance and confidence than the ones who did not go abroad. These are skills highly valued by employers, but are also essential social and civic assets.
Enfin, les étudiants Erasmus sont mieux armés que ceux restés au pays, en termes d’aptitude à résoudre les problèmes, d’adaptabilité, de tolérance et de confiance en soi, autant de caractéristiques précieuses aux yeux des employeurs, mais également de compétences sociales et civiques essentielles.

The guidelines did not create those problems, nor did they solve them, and nor do they have any mechanism for solving them.
Les lignes directrices n'ont pas créé ces problèmes pas plus qu'elles ne les ont réglés et elles ne prévoient pas de mécanismes pour les résoudre.

On 30 June 2010 the Commission published a report (see IP/10/851) indicating that, while such price cuts have temporarily reduced roaming prices during the regulated period, the current rules did not solve the underlying problem of lack of competition in roaming services and prices remained stubbornly close to the retail caps.
Dans un rapport publié le 30 juin 2010 (voir IP/10/851), la Commission indiquait que, si ces baisses de prix avaient bien entraîné une réduction temporaire des prix de l'itinérance pendant la période réglementée, les règles actuelles ne permettaient pas de résoudre le problème sous-jacent du manque de concurrence sur le marché des services d'itinérance et que les prix restaient toujours très proches des plafonds fixés pour les tarifs de détail.

The Liberals said that if they only had another term, they would be able to solve all the problems they did not solve in those 13 years.
Quant aux libéraux, ils ont affirmé que, s'ils avaient eu un autre mandat, ils auraient pu résoudre tous les problèmes qu'ils n'ont pu régler au cours des 13 années où ils ont été au pouvoir.

More than two years on, it is clear that the war did not solve the underlying problems of the Afghan people, nor did it help to support the country’s move towards democracy.
Plus de deux ans après, il est évident que la guerre n’a pas résolu les problèmes fondamentaux du peuple afghan et qu’elle n’a pas aidé le pays à avancer dans le sens de la démocratie.

The Commission also stated that, in its opinion, the remuneration that provincial mortgage banks paid for the guarantees did not solve the State aid issue, as the guarantees are unlimited both in amount and in duration.
La Commission est également d'avis que la rémunération versée pour les garanties par les banques régionales de crédit hypothécaire ne change rien au fait qu'il s'agit d'une aide d'État, étant donné que ces garanties ne sont limitées ni dans la durée, ni quant à leur montant.

The Nice Treaty did not solve the problems of a horizontal model of international cooperation, and Eurojust is simply a cooperation unit without ‘vertical’ powers.
En effet, le traité de Nice n'a pas résolu les problèmes du modèle horizontal de coopération internationale et Eurojust n'est qu'une unité de coopération sans pouvoirs "verticaux".

That agreement solved it for 300, but unfortunately it did not solve it for the 500 to 600 that were left.
L'entente a résolu le problème pour 300 d'entre elles mais, malheureusement, elle ne l'a pas fait pour les 500 à 600 qui restaient.