Traduction de «did paul martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stratton: Neither did Paul Martin.
Le sénateur Stratton: Paul Martin non plus.

Not only did Paul Martin send money to the wrong people, but he bypassed Parliament to do it.
Non seulement Paul Martin a envoyé l'argent aux mauvaises personnes, mais il a court-circuité le Parlement pour ce faire.

To your knowledge, did Paul Martin intervene to exert any influence whatsoever in the awarding of a contract or a file?
À votre connaissance, est-ce que Paul Martin est intervenu pour exercer une influence quelconque dans l'attribution d'un contrat ou d'un dossier?

I know that the chair may not appreciate this, but I want to ask a similar question to what I did in my last round, and that is whether or not Mr. Reg Alcock ever contacted you (1235) Mr. Allan Cutler: No. Ms. Judy Wasylycia-Leis: Did Paul Martin ever contact you?
Je sais que le président n'aimera peut-être pas cela, mais je veux poser une question semblable à celle que j'ai posée lors de ma dernière intervention, et c'est la suivante : M. Reg Alcock a-t-il oui ou non déjà communiqué avec vous? (1235) M. Allan Cutler: Non.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, who yesterday, when asked what did Paul Martin know and when did he know it, told this chamber that the finance minister, Mr. Martin, knew nothing of this issue when he was finance minister, nor would anyone expect the Minister of Finance to know about this issue.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui, hier, lorsqu'on lui a demandé ce que Paul Martin savait et quand il l'a su, a dit au Sénat que l'ancien ministre des Finances, Paul Martin, ne savait rien de cette question lorsqu'il était ministre des Finances et que personne ne pouvait s'attendre à ce qu'il en soit au courant.