Traduction de «did romano prodi » (Anglais → Français) :

C. whereas Romano Prodi's visit to Côte d'Ivoire on 14 November did not succeed in breaking the deadlock,
C. considérant que la visite de Romano Prodi en Côte d'Ivoire, le 14 novembre, n'a pas permis de débloquer la situation,

– (PT) Mr President, I should like to begin, as did the Chairman of the Committee on Budgetary Control, by expressing my pleasure at the presence of President Romano Prodi in the meeting of that committee this morning.
- (PT) Monsieur le Président, comme l’a fait la présidente de la commission du contrôle budgétaire, je voudrais tout d’abord vous dire que j’ai été ravi de la présence du président Romano Prodi à la réunion que cette commission a tenue ce matin.

Notwithstanding this criticism, however, which is meant very seriously, I would like to say a word of thanks to the Commission: to its President, Romano Prodi, to the Commissioner responsible, Günter Verheugen, but also to the previous Commission under Jacques Santer, together with Commissioner Hans van den Broek, for after all, the present Commission did not start from scratch; it built on the work begun by the Santer Commission.
Malgré cette critique, que je prends toutefois très au sérieux, je voudrais remercier la Commission, le président Romano Prodi, le commissaire responsable, Günter Verheugen, mais aussi la Commission précédente sous la présidence de Jacques Santer, accompagné du commissaire Hans van den Broek. En effet, la Commission actuelle n’est pas partie de zéro puisque c’est la Commission Santer qui a commencé le travail.

He then, as it were, imposed these two people on the President of the Commission, the President-elect of the Commission, which did Romano Prodi, the European institutions and the Federal Republic no service.
Il a ensuite pour ainsi dire imposé ces deux personnes au président de la Commission, au président désigné de la Commission. Ce faisant, le chancelier allemand n"a rendu service ni à Romano Prodi, ni aux institutions européennes, ni même à la République fédérale.

Romano Prodi did not raise any objection to the German Chancellor when the latter nominated a Green and a Social Democrat purely on the grounds of party political affiliation.
Romano Prodi n'a opposé aucune résistance au chancelier allemand actuel lorsque celui-ci a proposé un commissaire vert et un commissaire social-démocrate.