Vertaling van "did senator marjory " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, did Senator Marjory LeBreton recuse herself from any of the cabinet discussions involving the Senate expense scandal?
Monsieur le Président, la sénatrice Marjory LeBreton s'est-elle retirée de toutes les discussions du Cabinet sur le scandale des dépenses du Sénat?

This is one of our colleagues whom we admired greatly for the work he and Senator Marjory LeBreton did on the mental health study, and what did he say? " We have made the streets and prisons the asylums of the 21 century" .
C'est l'un de nos collègues que nous avons beaucoup admiré pour le travail qu'il a accompli avec la sénatrice Marjory LeBreton dans le cadre de l'étude sur la santé mentale, et il a dit : « [.] les rues et les prisons sont en définitive devenues les asiles du XXI siècle [.] ».

Senator Fraser: On that point, Your Honour, I would draw to your attention that, as my colleague Senator Tardif did tell us, the official announcement of the press conference said that the announcement would be made by the Honourable Steven Fletcher, Senator Marjory LeBreton and Senator Michel Rivard.
Le sénateur Fraser : Votre Honneur, je vous signale à ce sujet que, comme nous l'a dit ma collègue, madame le sénateur Tardif, l'avis aux médias au sujet de la conférence de presse mentionnait que l'annonce serait faite par l'honorable Steven Fletcher, par madame le sénateur Marjory LeBreton et par le sénateur Michel Rivard.

Of course, I would be remiss, honourable senators, if I did not mention our highly respected Senate leader and cabinet minister, the Honourable Senator Marjory LeBreton, as well as the Deputy Leader of the Opposition, the Honourable Senator Claudette Tardif.
Bien sûr, honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas mentionner notre très respectée leader du gouvernement au Sénat et ministre du Cabinet, l'honorable Marjory LeBreton, ainsi que le leader adjoint de l'opposition, l'honorable Claudette Tardif.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Cowan is quite right, I did point out, publicly and internally, the hard work of the Senate and the fact that government legislation in the Senate was dealt with expeditiously.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Cowan a tout à fait raison. J'ai effectivement souligné publiquement et dans cette enceinte le travail acharné du Sénat et le fait que les projets de loi d'initiative ministérielle ont été adoptés très rapidement par le Sénat.