Vertaling van "did send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although Bell Canada did not appear as a witness, it did send our committee a written brief — dated June 5, 2012 — which we can make available to you.
Bien que Bell Canada n'ait pas comparu en tant que témoin, la société a envoyé au comité un mémoire, daté du 5 juin 2012, que nous pouvons mettre à votre disposition.

We had a very long list of participants and we contacted many others who did not appear or who did not show any interest. That includes the private sector, with the exception of WIND Mobile, which did send someone to appear.
Nous avons eu une très grande liste de participants et nous avons sollicité beaucoup d'autres personnes qui ne se sont pas présentées ou n'ont pas montré d'intérêt, dont l'industrie comme telle, à l'exception de WIND Mobile, pour laquelle quelqu'un est venu témoigner.

Actually, the Conservative Party did not come, but the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice did send a staff member.
À vrai dire, il n'y avait pas de députés conservateurs, mais le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice y a envoyé un employé.

Although, owing to the limited time available, it is no longer possible to send an electoral observation mission, the Commission did send two election experts, seconded to the EC Delegation as of 9 November, for a five week period with a mandate to report on aspects of the electoral process and to advise on possible post-electoral actions as well.
Bien que, en raison du temps disponible limité, il ne soit plus possible d’envoyer une mission d’observation électorale, la Commission a envoyé deux experts électoraux, détachés à la délégation de la CE à partir du 9 novembre pour une période de cinq semaines avec pour mandat de rendre compte des aspects du processus électoral et de donner des conseils en matière d’éventuelles actions postélectorales.

So that you would not be late the next time, I did send them out for you. You did not refuse them, which shows that you are willing to abide by the Republic’s rules, but, above all, Mr Cohn-Bendit, you are a true European when you speak about Europe.
Vous ne les avez d’ailleurs pas refusés, ce qui montre une capacité à se mettre dans l’ordre républicain, mais, surtout, Monsieur le Président Cohn-Bendit, vous êtes un vrai Européen lorsque vous parlez de l’Europe.

It did not survive the subsequent plenary vote, but it did send a very strong signal that we want much greater emphasis on non-animal alternatives.
Elle n’a pas survécu au vote en plénière suivant, mais elle a envoyé un signal très fort indiquant que nous souhaitons mettre l’accent de manière accrue sur les alternatives non animales.

Neither the OSCE nor the Council of Europe sent a fully fledged observer mission, since the conditions on the ground did not permit it, but the latter did send an eight-member fact-finding mission.
Ni l’OSCE ni le Conseil de l’Europe n’ont envoyé de mission d’observation à part entière dès lors que les conditions sur le terrain ne le permettaient pas, mais le Conseil de l’Europe a toutefois envoyé une mission d’information et d’étude composée de huit personnes.

The Deputy Chairman: Honourable senators, Dr. Spencer did send us his presentation by e-mail, but unfortunately it did not come through.
La vice-présidente: Honorables sénateurs, M. Spencer nous a envoyé un exposé par courriel qui ne nous est malheureusement pas parvenu.

There was a reference made to the Government of Alberta sending a representative, and I would like to say at least they did send somebody.
On a fait allusion au représentant que le gouvernement de l'Alberta a dépêché ici; je voudrais souligner qu'au moins, il a envoyé quelqu'un.