Vertaling van "did start talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

did not start
«n'a pas pris le départ»

START agreement [ Strategic Arms Reduction Talks ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course he was talking in Italian and Mr. Blasi was interpreting, but now he started talking — I imagine most Mennonites do this and most Italians maybe as well — he started talking with his hands and he was getting frustrated and so, with the motions that he did, we didn't really need the translation anymore because we could see what he was doing.
Évidemment, il parlait italien, et c'est M. Blasi qui faisait l'interprète, mais il se mit un moment donné à parler avec ses mains, comme la plupart des mennonites et des Italiens le font, j'imagine. Rempli de frustration, il faisait des gestes que nous pouvions désormais comprendre sans traduction.

I would still like to ask Mr Duff a question about what he had to say, as he did start talking about the transnational list.
Je voudrais poser une question à M. Duff à propos de ce qu’il a dit, puisqu’il a fait allusion à la liste transnationale.

With the passage of time, however, he did start talking about socialism.
Avec le temps, cependant, il a commencé à parler de socialisme.

I think it is good that sporting organisations have started talking more than they did formerly about this subject, and that is a significant step forward.
Il me semble bon que les organisations sportives aient commencé à parler plus de ce sujet qu'elles ne le faisaient auparavant, et c'est d'ailleurs une avancée considérable.

Instead of sometimes focusing on the points in the budget, people started talking about what the Liberals did, what the Liberals did not do.
Au lieu de parler des divers points portant sur le budget, les gens se sont souvent mis à parler de ce que les libéraux avaient fait ou n'avaient pas fait.

In this case solidarity is very evident in the fact that, right to the last, the Commission and the Presidency of the Council did their utmost to find a solution to the remaining areas of discord and to start talks on the new agreement.
Dans ce cas, la solidarité est vraiment évidente en ce sens que la Commission et la présidence du Conseil ont fait, jusqu’au bout, le maximum pour éliminer les domaines de mésentente restants et pour entamer les discussions relatives au nouvel accord.

When Liberal members start talking about negotiating the Prime Minister's promise, I am surprised some red flags did not go up and some alarm bells did not go off.
Lorsque les députés libéraux se mettent à négocier la promesse du premier ministre, je suis surpris qu'on n'entende pas de hauts cris.

When did the Commission start talks with CBP and what are the aims of these talks?
Quand la Commission a-t-elle entamé les discussions avec le CBP, et quels sont les objectifs de ces discussions?

Mr. Trudeau probably did the best job at gathering together people from different categories and from different groups so that when the election came along they did not have to start talking to people individually, they just talked to the leaders and the rest of the people followed behind.
C'est probablement M. Trudeau qui a le mieux réussi à regrouper les gens dans diverses catégories et divers groupes de telle sorte que, les élections venues, les libéraux n'avaient pas besoin de s'adresser aux individus, mais seulement aux chefs, et les individus suivaient.