Vertaling van "did the european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council did not manifestly and gravely disregard the limits on the exercise of its powers
le Conseil n'a pas dépassé de manière manifeste et grave les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs

Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]
Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System
Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

the applicant protests that the Commission did not take account of...
le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...

Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers
Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

the United States did not outprice Europe, but it out-produced it
la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' What did the European medical research institute conclude, after doing three years of evaluation?
Qu'est-ce que l'Institut de recherche médicale européenne a conclu après trois ans d'évaluation?

If the Canadian loonie had a rough ride in 1998, so did most European currencies to some degree.
Car si le huard canadien fut malmené en 1998, la plupart des devises européennes l'ont été, elles aussi, à divers degrés.

The statement I used about there being as much uranium, for example, in the average backyard as you would find in a depleted uranium projectile was taken from the group that did the European Commission report.
La partie de mon mémoire où j'indique, par exemple, qu'il y a autant d'uranium dans une arrière-cour moyenne que dans un projectile à l'uranium appauvri est tiré du rapport de la Commission européenne.

Why did the European Union say it had trouble with these arrangements made for overflights?
Pourquoi l'Union européenne a-t-elle déclaré qu'elle réprouvait les arrangements pris pour les survols?

Why did the European Union stand up on this particular issue?
Pourquoi l'Union européenne s'est-elle insurgée contre cette question particulière?

Did the European Parliament not at that time charge EFSA with making risks assessments of GMOs, and did the Council of Ministers not back that very thing in codecision?
Le Parlement européen n’a-t-il pas, à cette époque, chargé l’EFSA d’effectuer des évaluations de risques des OGM et le Conseil des ministres n’a-t-il pas appuyé cette demande en codécision?

It did not take the matter up in the four communications on fighting terrorism which it published on 20 October 2004, nor did the European Council raise the matter on 4 and 5 November 2004.
Elle n’a pas repris cette thématique parmi les quatre communications sur la lutte contre le terrorisme qu’elle a publiées le 20 octobre 2004 ; le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 ne l’a pas davantage abordée.

What funding did the European Union provide for the measures taken to resolve the BSE crisis in the United Kingdom and what percentage of the expenditure did this aid represent?
Quels ont été les volumes et les pourcentages financés par l'Union européenne en ce qui concerne les mesures adoptées pour résoudre la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine au Royaume-Uni ?

At no time did the European Union brook any watering down of the Beijing action platform, although it is, of course, a pity here that we did not have a resounding success on every count and that the clear language in Article 13 on non-discrimination and sexual rights is not reproduced in the outcome document from New York.
À aucun moment, l'Union européenne ne s'est laissée embarquer dans le processus de dilution de la plate-forme d'action de Pékin. Il faut bien sûr déplorer qu'un succès décisif n'ait pas pu être remporté dans tous les domaines, comme, par exemple, le fait que la formulation très claire de l'article 13 relatif à la non-discrimination et aux droits en matière sexuelle ne figure pas dans le protocole final du sommet de New York.