Vertaling van "did the government decide to hit farmers harder " (Engels → Frans) :

Why did the government decide to hit farmers harder than almost anybody else in this country? After all, you're responsible.
Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de s'en prendre plus durement aux agriculteurs qu'à pratiquement n'importe quel autre groupe au pays?

When a crisis hit the agriculture sector, the needs of farmers unfortunately did not seem to register with the government (1525) I recall one minister of agriculture who proudly stated that supporting our farmers meant no further cuts to the agriculture programs.
C'est triste à dire, mais chaque fois qu'une crise a frappé l'agriculture, il semble que les besoins des agriculteurs n'aient pas pesé lourd dans la balance des libéraux (1525) Je me souviens d'un ministre de l'Agriculture qui avait affirmé fièrement que pour soutenir nos agriculteurs, il ne fallait plus réduire les programmes agricoles.

No. Did farmers vote when the government decided to bring in this wartime monopoly to keep wheat prices low?
Non. Les agriculteurs se sont-ils exprimés quand le gouvernement a décidé d'instaurer ce monopole, en temps de guerre, pour contenir le prix du blé?

Probably when the government saw this incentive was too successful-not as successful as the banks, but they did not touch the banks, they hit the labour-sponsored venture capital corporations-the government decided to reduce the tax refund, which meant reducing the tax credit.
Le gouvernement, voyant que les choses allaient trop bien probablement, pas aussi bien que les banques, mais on ne touche pas aux banques, on touche plus aux fonds des travailleurs et aux fonds de sociétés à capital à risque, le gouvernement décide qu'il va diminuer le retour d'impôt, donc une baisse du taux de crédit d'impôt.

Mr. Martin Cauchon: First of all, when we decided to provide assistance after the ice storm that hit Quebec, we did so at the request of the business community, following long consultation and after we pressed for a partnership with the Quebec government, which unfortunately did not happen.
L'hon. Martin Cauchon: D'abord, lorsque nous avons décidé d'intervenir dans le cadre de la tempête de verglas qui a frappé le Québec, nous l'avons fait à la demande de l'ensemble des gens du milieu des affaires, à la suite de longues consultations et après qu'on ait insisté pour qu'on établisse un partenariat avec le gouvernement du Québec, ce qui malheureusement n'a pas pu être réalisé.