Traduction de «did throw another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throw them in jail and let us not worry about why they did it. However, there is another aspect that may be lost but which should be considered by all hon. members in the House as we deliberate on this important bill that affects us in each of our ridings.
Mais il y a un autre aspect qui risque de passer inaperçu, sur lequel tous les députés devraient s'arrêter en étudiant ce projet de loi qui concerne toutes nos circonscriptions.

When I asked in this House how the minister could throw one farmer into jail for selling his grain at the best price when another farmer was rewarded for getting $54 a tonne outside the pooling system, the minister said he did not know what the wheat board act said.
Quand j'ai demandé à la Chambre pourquoi le ministre pouvait jeter un agriculteur en prison pour avoir vendu son grain au meilleur prix alors qu'un autre avait été récompensé pour avoir obtenu 54 $ la tonne sans passer par le système de mise en commun, le ministre a dit qu'il ne savait pas ce que disait la Loi sur la Commission canadienne du blé.

What better way to postpone the opinion than by throwing another question into the mix, as the Minister of Justice did last week — the same Minister of Justice who, as a backbencher, would have been appalled at making the Supreme Court an unwitting partner in pre-election preparations, not to say offended at the cowardice of the government in not taking the initiative itself.
Y a-t-il un meilleur moyen de retarder la publication d'une opinion que de lancer une autre question, comme le ministre de la Justice l'a fait la semaine dernière? Or, c'est ce même ministre de la Justice qui, lorsqu'il était simple député, aurait été horrifié d'utiliser la Cour suprême, à l'insu de cette institution, comme partenaire dans les préparatifs préélectoraux, pour ne pas dire qu'il aurait été offensé de voir que le gouvernement n'a pas le courage de prendre cette initiative lui-même.

I do not want to repeat many of the things colleagues have said here this afternoon, but we have to recognise that at the heart of the tragedy is another generation of little people living in those squalid camps in Palestine who are growing up, and the first game they play is throwing stones at soldiers – just as they did in Northern Ireland.
Je ne répéterai pas ce que d’autres collègues ont déjà dit cet après-midi, mais il faut reconnaître qu’au cœur de la tragédie se trouve une nouvelle génération d’enfants qui vivent dans des camps en Palestine, dans des conditions sordides, et dont le premier jeu consiste à jeter des pierres vers les soldats, tout comme en Irlande du Nord à l’époque.

Granted the government did throw another $94 million into the pot in the supplementary estimates, but it should be noted that $88 million of that was for employment departure programs. In other words, to get rid of people.
Le gouvernement a ensuite, c'est vrai, versé 94 millions de dollars dans la cagnotte du budget supplémentaire, mais il faut préciser que, sur ce montant, 88 millions de dollars ont servi à mettre sur pied de programmes de licenciement, à se débarrasser des gens en somme.