Traduction de «did very little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One group withdrew.At the end of the day, these groups who did very little constructively, were rewarded by the government's decision.
Un des groupes s'est retiré [.] Au bout du compte, se sont ces groupes qui ont pris très peu de mesures constructives qui ont été récompensés par la décision du gouvernement.

No doubt the Conservatives have known about this for months, if not years, and yet they did very little.
Il ne fait aucun doute que les conservateurs étaient au courant de la situation depuis des mois, voire des années; pourtant, ils n'ont à peu près rien fait.

Your initial speech did very little to answer the questions put by my fellow Members.
Votre intervention préliminaire ne répond guère aux questions de mes collègues.

This legislation is counter to that. Mr. Sullivan also pointed out that longer sentences, which is what the government seems to be pursuing as a plank in its criminal justice program, did very little for victims.
M. Sullivan a également souligné que les peines plus lourdes, apparemment un élément clé du programme en matière de justice pénale de l'actuel gouvernement, n'ont que très peu aidé les victimes.

Because of his problem, he was marginalised and bullied by fellow pupils and teachers did very little to intervene.
En raison de son problème, il était marginalisé et tyrannisé par ces camarades et les enseignants n’ont pas fait grand chose pour intervenir.

The former Liberal government did very little.
L'ancien gouvernement libéral n'a pas fait grand-chose.

It would not be good for us to remain helpless in the face of this situation, without knowing what to do, but it would be even worse if, despite being able to see the way out, we did very little of what was needed.
Il serait malsain que nous restions impuissants face à cette situation, sans savoir que faire, mais il serait encore pire, alors que nous voyons une issue, de ne faire qu’une fraction des actions requises.

These conditions did very little to improve victims' clinical status, particularly when one is aware of the extent of follow-up required by victims of family violence.
Ces conditions ne contribuent guère à l'amélioration de l'état clinique de la victime, surtout quand on connaît l'ampleur du suivi nécessaire pour les victimes de violence familiale.