Traduction de «did with saakashvili » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lustration is starting much in the same way that it did with Saakashvili, the former president of Georgia, with the Ministry of Internal Affairs and the police.
On peut faire un parallèle avec le début de la lustration sous Saakachvili, l'ancien président de la Géorgie, avec l'aide du ministère des Affaires nationales et de la police.

If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression: ‘Zamučujutsja pilj glatatj ’.
Si quelqu’un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l’a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s’applique parfaitement à la situation: «Zamučujutsja pilj glatatj ».

If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression: ‘Zamučujutsja pilj glatatj’.
Si quelqu’un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l’a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s’applique parfaitement à la situation: «Zamučujutsja pilj glatatj».

– Madam President, although it is factually correct that President Saakashvili did indeed launch an attack on South Ossetia in 2008, this was only after provocation including severe economic sanctions and a build-up of Russian troops in the occupied territories.
– (EN) Madame la Présidente, même si, dans les faits, le président Saakachvili a effectivement lancé une attaque contre l’Ossétie du Sud en 2008, ce n’est qu’en réaction à des provocations, notamment de sévères sanctions économiques et l’accroissement de la présence militaire russe dans les territoires occupés.