Traduction de «did work quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

quitting work
instabilité dans l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did do quite a bit of work in providing context with the witness and the part of the bill they were studying.
Ils se sont efforcés de fournir un contexte avec le témoin et la partie du projet de loi qui était à l'étude.

Therefore, when we turned our mind to observations, we did work quite hard to achieve observations to which we could all subscribe in light of the vote that had already been taken.
Par conséquent, lorsque nous sommes arrivés aux observations, nous avons travaillé fort pour formuler des observations auxquelles nous pouvions tous souscrire, compte tenu du vote qui avait déjà été tenu.

We didn't want him to sunning himself too much this summer; and as you can tell, he's not too tanned, so he did work quite hard here this summer, I'm sure.
Nous ne voulions pas qu'il profite trop du soleil cet été, et vous constaterez qu'il n'est pas trop bronzé; il a donc travaillé bien fort, j'en suis convaincu.

We did not quite manage that but, thanks to the work of our rapporteur, it would seem that we have obtained as good a solution as we could.
Nous n’y sommes pas tout à fait parvenus, mais grâce au travail de notre rapporteure, nous avons obtenu, nous semble-t-il, la solution la moins mauvaise.

I would like to echo what some of the other members of the committee have said, that we did work quite well together as we travelled across Canada.
J'aimerais faire écho à ce que quelques-uns des autres membres du comité ont dit, à savoir que nous avons passablement bien travaillé ensemble dans nos déplacements au Canada.

Something did not quite work out there.
Donc quelque chose n’a pas très bien fonctionné dans ce cas.

Whatever else it did, it did adopt two-thirds of the proposed amendments, which were dealt with at a rate and with a timetable quite astonishing for some sorts of work in this House.
Après tout, deux tiers des amendements proposés ont été adoptés et ont été présentés à un rythme et selon un calendrier dont la rapidité pourrait presque être perçue comme étonnante, au vu du traitement de certains travaux dans cette Assemblée.

Otherwise it would make things quite impossible: when we have a very tight vote with only a difference of one or two votes, there would be people jumping up all over the place saying their machine did not work, they did not vote, or whatever.
Car si nous le faisions, nous serions dans une position intenable : en cas de vote très serré, avec une différence de seulement une ou deux voix, il se trouverait des députés pour faire du tapage, pour dire que leurs machines pas fonctionné, qu’ils n'ont pas voté, ou quoi que ce soit d'autre.

Our original Temporary Foreign Worker Program, which was the Seasonal Agricultural Worker Program, worked quite well because people stayed for a limited length of time; they did not bring their families in.
Le Programme des travailleurs agricoles saisonniers, qui a été le prédécesseur du Programme des travailleurs étrangers temporaires, avait très bien marché parce que les travailleurs restaient dans le pays pour une période limitée et n'étaient pas accompagnés de leur famille.