Traduction de «did write some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

did not write
examen non rempli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did write some remarks, but I understand they have not yet been translated, and I would like the opportunity to make some further written recommendations at a later stage in this committee's hearings Professor, you're welcome to do that. You just submit them in the language of your choice, provided it's either English or French, and we'd be happy to distribute them.
J'ai rédigé des remarques, mais, si j'ai compris elles n'ont pas encore été traduites, et j'aimerais avoir la possibilité de formuler des recommandations complémentaires par écrit, à une étape ultérieure des audiences du comité.

This suggested amendment would simply allow for an opportunity.I should also say that I did write to the minister and requested a meeting with him to simply identify some of the short- and long-term ramifications of the decision, with the intent of, in a private way, seeking a solution that was amenable to both, because I— Did you receive a response to that request?
L'amendement que nous proposons fournirait simplement la possibilité. Je dois dire aussi que j'ai écrit au ministre pour demander à le rencontrer pour lui parler des conséquences à court et à long terme de la décision, dans le but de chercher privément avec lui une solution satisfaisante pour nous deux, car.

I did write some notes, and I'll kind of go through them.
J'ai pris quelques notes que je vais passer en revue.

I had initially thought it would be possible to write a report that was more oriented towards practical politics; but we in the committee found – and I thank my colleagues for their support – that we did have to analyse some things critically.
J’avais d’abord pensé qu’il serait possible de rédiger un rapport davantage axé sur la politique pratique; mais nous avons estimé, en commission, que nous devions - et je remercie mes collègues de leur soutien - analyser certains points de manière critique.

However, for some reason you do not have a copy of the letter that I did write to Minister Flaherty on this very issue.
Toutefois, il semble que, pour une raison ou une autre, vous n'ayez pas de copie de la lettre que j'ai envoyée au ministre Flaherty à ce propos.

I thought your questions were to help me prepare to respond to some of the issues you want to consider, although, as the clerk has pointed out, that is certainly what you did write.
Je pensais que vos questions visaient à m'aider à préparer certaines réponses aux questions auxquelles vous vouliez réfléchir, mais comme la greffière me l'a dit, c'est bel et bien ce que vous avez écrit.