Vertaling van "didactic material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

didactic material
matériel sensoriel

teaching material [ instructional material | pedagogical material | didactic material | instructional aid | teaching aid | educational material | educational aid ]
matériel pédagogique [ matériel didactique | auxiliaire didactique | auxiliaire pédagogique | aide pédagogique ]

pedagogical and didactic training for vocational teachers (1) | pedagogical and didactic training for VET teachers
formation professionnelle du corps enseignant

pedagogical and didactic training for vocational trainers (1) | pedagogical and didactic training for VET trainers
formation des maîtres d'apprentissage

didactic knowledge [ didactic expertise ]
expertise didactique

didactive multimedia
multimédia éducatif

didactics
didactique

Multimedia Didactic Software
Logiciels éducatifs multimédias

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

didactic skills
savoir-faire méthodologique et didactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A more active use of innovative pedagogies and tools for developing digital competences: Education and training — at all levels — can benefit from the introduction of well-tested innovative pedagogical practices and didactic materials that have demonstrated their capacity to contribute in a concrete manner to inclusive, engaged learning for diverse learners.
Utiliser plus activement les pédagogies innovantes et les outils permettant de développer les compétences numériques: l'éducation et la formation — à tous les niveaux — peuvent tirer profit de l'introduction de pratiques pédagogiques innovantes et éprouvées et d'outils didactiques qui ont fait la preuve de leur capacité à contribuer concrètement à un apprentissage inclusif et dynamique pour la diversité des apprenants.

- Academic development and improvement, including the development of new curricula, pedagogic methods, didactic material, etc.
- le développement et l'amélioration de l'enseignement supérieur, y compris l'élaboration de nouveaux programmes, méthodes pédagogiques, supports didactiques, etc..

- New curricula, teaching methodologies and didactic materials.
- de nouveaux programmes, méthodes d'enseignement et matériels didactiques.

Apart from the above mentioned communication material, the Commission is preparing a new package of multimedia products including a modular audiovisual documentary, didactic materials for teachers and students, as well as a toolkit for communicators, and an accompanying new media campaign.
Outre le matériel de communication décrit ci-dessus, la Commission prépare un nouvel ensemble de produits multimédias comprenant un documentaire audiovisuel modulaire, du matériel pédagogique destiné aux enseignants et aux étudiants, un ensemble d’outils pour les communicateurs et une nouvelle campagne dans les médias.

I think we recognize that as a hurdle we wouldn't even want to tackle. When we talk about a national network, we're talking about making sure there are infrastructures in various provinces where there's a recognition of the post-secondary, college-level education in French, and that we create a network via an association that is a national association that does regroup Quebec in our case, because there's such a richness of didactic material and of resources in Quebec that can be shared nationally.
Lorsque nous parlons d'un réseau national, il s'agit de s'assurer que les provinces auront une infrastructure qui reconnaîtrait l'éducation du niveau postsecondaire, ou collégial, en français, avec un réseau créé par le truchement d'une association nationale qui regrouperait le Québec, dans notre cas, étant donné les multiples ressources didactiques que cette province pourrait partager avec le reste du pays.

However, the new technologies are not simply didactic material to be added to school textbooks; rather they profoundly change the way in which knowledge is acquired and overturn all traditional methods of teaching and learning.
Cependant, les nouvelles technologies ne constituent pas une simple discipline qui s'ajoute aux manuels scolaires, mais elles relèvent d'un remaniement profond de la manière d'acquérir les connaissances qui implique un bouleversement de tous les modes traditionnels d'enseignement et d'apprentissage.

· These measures could be complemented by the organisation of events like exhibitions, to make pedagogical and didactic material available to the public.
· Ces mesures pourraient être complétées par l'organisation d'événements, tels des expositions, pour mettre à la disposition du public un matériel pédagogique et didactique adéquat.

This common purpose is expressed by a wide range of possible courses of action geared to the following themes: information and documentation, research and studies, production of didactic material, teacher training, multilateral exchanges.
Cette volonté commune trouve son expression dans un vaste éventail de pistes de travail qui s'articulent autour des thèmes suivants: information et documentation, recherche et études, production de matériel didactique, formation des enseignants, échanges multilatéraux.

However, actions at Community level to improve the flow of consumer information have taken the following forms: - descriptive information about goods and services: this information often appears in the form of labelling and some of the Directives mentioned earlier contain provisions relating to the requirements for such information; - prices surveys : the Commission sponsors comparative studies of prices of certain products as a means of detecting the extent of market segmentation, and to provide a basis for policy decisions; - comparative tests : many consumer associations undertake comparative tests and make the results available to their members: action has been taken . to provide financial assistance to the smaller associations to enable them to undertake such tests; . to stimulate the larger consumer organisations to publish the results of their tests on the basis of the Single Market rather than for each national market separately information and advice centres in trans-frontier regions : a network of 10 such centres has been established, based on existing organisations involved in consumer affairs, with the aim of providing specialist information and advice to consumers undertaking cross-frontier transactions; . the mass media : efforts are being made to improve the coverage of consumer issues, particularly at the Community level, by the mass media; . consumer education : the Commission has cooperated with organisations in Member-States in the development of didactic material, both for use in schools and for adult education.
Toutefois, les actions communautaires destinées à améliorer l'information des consommateurs ont pris les formes suivantes : - informations descriptives sur les biens et services : cette information apparaît souvent par l'intermédiaire de l'étiquetage et certaines des directives mentionnées plus haut reprennent des dispositions fixant des exigences pour ce type d'informations; - enquêtes sur les prix : la Commission parraine des études comparatives sur les prix de certains produits, afin de cerner la segmentation du marché et de disposer d'une base sur laquelle prendre ses décisions de politique; - tests comparatifs : de nombreuses associations de consommateurs effectuent des tests comparatifs et informent leurs membres des résultats; des mesures ont été prises : . pour aider financièrement les petites associations afin de leur permettre d'entreprendre ce type de tests; . pour encourager les grandes organisations de consommateurs à publier les résultats de leurs tests sur la base du marché unique, plutôt que pour chaque marché national séparément. - centres d'information et de conseil dans les régions transfrontalières : un réseau de 10 centres de ce type a été mis sur pied, sur la base d'organisations existantes s'occupant des problèmes des consommateurs, en vue de fournir informations et conseils spécialisés aux consommateurs qui effectuent des transactions transfrontalières; - les média : on s'efforce d'améliorer la couverture des problèmes des consommateurs par les média, particulièrement au niveau communautaire; - formation des consommateurs : la Commission a coopéré avec des organisations des Etats membres à la mise au point de matériel didactique, destiné tant aux écoles qu'à la formation des adultes.

Purchase of medical and didactic material for Tibetan refugee camp.
Achat de matériel médical et didactique pour un camp de réfugiés tibétains.