Vertaling van "didn't hear anything " (Engels → Frans) :

I didn't hear anything about regulatory reform and I didn't hear anything about cost recovery.
Je n'ai pas entendu dire un mot de la réforme de la réglementation ni du recouvrement des coûts.

I must say that I was very surprised by Mr. Harvard's remark this morning when he said that he didn't hear anything about this intention.
Je dois dire que j'ai été très surpris par la déclaration de M. Harvard, ce matin, qui dit ne jamais avoir entendu parler de cette intention.

After the trial was over, Alex didn’t hear anything more about the case or what happened to the accused.
À l'issue du procès, Alex n'a plus reçu la moindre information au sujet de l'affaire ou de la situation du prévenu.

I didn't hear anything in your presentation, quite honestly, about helping and working with the farmers, who are your customers.
Mais en toute franchise, je n'ai rien entendu dans votre exposé à propos des occasions d'aide et de collaboration offertes aux agriculteurs, qui sont vos clients.

But I didn't hear anything about what you've done, and I'm looking forward to that, to actually help the farmers in terms of their education.
Mais vous n'avez rien dit — et c'est ce que j'attends — à propos de ce que vous avez fait, concrètement, pour sensibiliser et aider les agriculteurs.

When we talk about root causes, some of them have been identified, but we didn't hear anything about issues related to housing, and we didn't hear anything about the generational impact on aboriginal people, the cycles of poverty, or any of that.
En ce qui concerne les causes profondes, on en a cerné certaines, mais nous n'avons rien entendu à propos des problèmes de logement, de l'impact générationnel sur les peuples autochtones, des cycles de la pauvreté ou rien de tout cela.

He did not hear anything from the police until one day he was told to appear and testify at the trial, taking place abroad, of two suspects.
Il n'a rien entendu de la police jusqu'à ce qu'il soit cité un jour à comparaître et témoigner au procès, se déroulant à l'étranger, de deux suspects.

We never hear anything about that from those that are against.
Nous n’entendons jamais aucun commentaire à ce propos de la part des opposants au traité.

That is not true: they are turning two blind eyes; they do not want to see anything, they do not want to hear anything and they do not want to say anything, and above all, they do not want to do anything.
Non, ils les ferment tous les deux : ils ne veulent pas voir, ne veulent pas entendre, ne veulent pas parler ; surtout, ils ne veulent pas agir.

Because of the noise from the loudspeaker, we cannot hear anything.
Nous ne pouvons rien entendre, parce que le bruit vient du haut-parleur.