Vertaling van "didn't make enough " (Engels → Frans) :

Productivity, the second factor in growth, is still not making enough of a contribution either.
Seconde composante de la croissance, la productivité n'apporte pas non plus une contribution suffisante.

For whatever reason, whether we didn't make enough effort to contact Mr. Lunn that day or John couldn't accept responsibility for making the changes, a set of circumstances led to our side not being able to accept the minority report.
Pour une raison quelconque, que ce soit parce que nous n'avons pas fait assez d'efforts pour contacter M. Lunn ce jour-là ou parce que John ne pouvait pas accepter la responsabilité de la modifier, la situation était telle que, de notre côté, nous n'avons pas pu accepter le rapport minoritaire.

Service providers [5] contested this point, arguing that the level of return mobile operators were currently making on their investment was more than enough to make a reasonable profit for a service provider and network operator.
Les fournisseurs de services [5] ont contesté cet argument, affirmant que le niveau de rendement actuel des investissements consentis par les opérateurs de réseaux mobiles était plus que suffisant pour permettre à un fournisseur de service et à l'opérateur de réseau de réaliser un bénéfice raisonnable.

Innovation and business opportunities: given the global dimension of the three major issues, it will not be enough to make Europe more sustainable through a clear innovation policy.
Innovation et opportunités commerciales: compte tenu de la dimension planétaire des trois grands problèmes recensés, il ne sera pas suffisant de rendre l’Europe durable grâce à une politique claire en matière d’innovation.

I swore on my children's heads that I didn't make any false claims, and the Deloitte report concluded that I didn't make any false claims whatsoever.
J'ai juré sur la tête de mes enfants que je n'avais jamais fait de fausses réclamations, ce que le rapport de Deloitte confirmait en tous points.

They didn't have enough money to spend on infrastructure, essentially, to attract enough local competition for their projects.
Elles n'avaient pas suffisamment d'argent à investir en infrastructure pour attirer les entrepreneurs locaux.

From the perspective of the Canadian Forces, with any exercise that occurs, if you get to the end of it and it all went very well, there are two things: you either didn't make a tough enough exercise, or you weren't tough enough on yourselves in figuring out how you do it.
Pour les Forces canadiennes, tout exercice qui s'est très bien déroulé soulève deux possibilités: soit l'exercice n'était pas assez difficile, soit vous n'avez pas été assez exigeant envers vous-mêmes dans l'exécution de cet exercice.

The reports shall take into account the benchmarking system referred to in Article 15(4), identify best practices, identify cases where Member States and/or the Commission are not making enough progress, and may contain recommendations.
Ils tiennent compte du système d'étalonnage visé à l'article 15, paragraphe 4, identifient les meilleures pratiques et les cas où les États membres et/ou la Commission n'accomplissent pas suffisamment de progrès, et peuvent intégrer des recommandations.

The aim of the provision in Article 7(4) is hence to make sure that, whenever traders make commercial offers to consumers, they make available simultaneously, in an intelligible and unambiguous manner, enough data and do not mislead them by omitting important information.
L’article 7, paragraphe 4, vise, dès lors, à garantir que, lorsque les professionnels font des offres commerciales aux consommateurs, ils leur communiquent simultanément des données suffisantes, d’une manière intelligible et non ambiguë, et qu’ils ne les trompent pas en omettant des informations importantes.

They didn't make enough money to be able to go back to school, and they couldn't get student loans because they had an income, so they were in a catch-22.
Elles n'ont pas gagné suffisamment d'argent pour être en mesure de retourner aux études, et il leur a été impossible d'obtenir des prêts étudiants parce qu'elles avaient un revenu, donc elles se trouvaient dans une situation sans issue.